1 00:00:25,186 --> 00:00:28,460 APRÈS AVOIR PERDU SA FERME BIEN-AIMÉE EN AFRIQUE ET L'AMOUR DE SA VIE, DENYS FINCH HATTON 2 00:00:28,544 --> 00:00:32,217 KAREN BLIXEN DE RETOUR À RUNGSTEDLUND ET SA CARRIÈRE D'ÉCRITURE COMMENCE. 3 00:00:32,301 --> 00:00:35,599 DANS LES ANNÉES SUIVANTES, BLIXEN DEVIENT UN AUTEUR DE CONNUE MONDIALE 4 00:00:35,683 --> 00:00:38,615 ET LE CENTRE DE LA VIE CULTURELLE DANOISE. 5 00:01:02,735 --> 00:01:09,591 JE DOIS LE CONNAÎTRE PAS PAR SON VISAGE, MAIS PAR SON MASQUE. 6 00:01:51,275 --> 00:01:56,941 LE PACTE 7 00:02:09,541 --> 00:02:13,004 - Je ne peux pas croire que je vais la rencontrer. - C'est une personne comme les autres. 8 00:02:14,979 --> 00:02:16,285 Pensez-vous qu'elle a lu mon livre ? 9 00:02:16,369 --> 00:02:19,115 Bien sûr, vous le lisez. Pourquoi auriez-vous pris contact alors ? 10 00:02:19,600 --> 00:02:20,714 Ce n'est pas? 11 00:02:22,128 --> 00:02:24,208 Tu ne pourras pas arriver à Rungstedlund à vélo ! 12 00:02:24,248 --> 00:02:25,359 Le taxi coûte cher. 13 00:02:26,049 --> 00:02:27,796 N'oubliez pas de prendre les bretelles du pantalon. 14 00:02:27,820 --> 00:02:30,234 - Je n'oublierai pas. - Tu vas dire au revoir ? 15 00:02:30,318 --> 00:02:31,767 - Au revoir! - Au revoir! 16 00:03:06,902 --> 00:03:08,908 - Vous devez être le Magister. - Que. 17 00:03:09,442 --> 00:03:11,432 La baronne fait un enregistrement radio. 18 00:03:11,516 --> 00:03:12,933 Attendez dans le salon. 19 00:03:15,264 --> 00:03:16,378 Merci. 20 00:03:46,183 --> 00:03:49,933 "…ou les enfants inventeront un jeu disant mon nom 21 00:03:51,266 --> 00:03:54,221 ou la pleine lune projettera une ombre 22 00:03:54,305 --> 00:03:58,978 sur le gravier du chemin qui me ressemblait ? 23 00:03:59,797 --> 00:04:05,257 Ou les aigles des monts Ngong Vont-ils me surveiller ? 24 00:04:07,117 --> 00:04:08,240 Génial. 25 00:04:10,061 --> 00:04:11,201 Merci beaucoup, baronne. 26 00:04:11,704 --> 00:04:14,528 - De rien. - C'était incroyable de l'entendre. Nos auditeurs… 27 00:04:16,513 --> 00:04:19,953 C'est moi qui te remercie. Vous savez où est la sortie. 28 00:04:24,193 --> 00:04:25,334 Baronne. 29 00:04:27,581 --> 00:04:29,634 Désolé pour le retard. 30 00:04:30,128 --> 00:04:34,401 Mais il y a dix ans, mon livre The African Farm a été publié aux USA 31 00:04:34,748 --> 00:04:38,286 et, à l'époque, je me suis engagé faire un enregistrement radio. 32 00:04:39,020 --> 00:04:40,946 Bienvenue à Rungstedlund. 33 00:04:41,549 --> 00:04:45,722 J'ai toujours eu un talent particulier pour servir du vin. 34 00:04:46,763 --> 00:04:50,990 Mais à mon âge, je ne peux pas garantir ça Je ne renverserai pas la moitié de la bouteille. 35 00:04:52,794 --> 00:04:56,387 Très gentil de ta part invite quelqu'un comme moi. 36 00:04:57,154 --> 00:05:01,201 Pouvoir m'asseoir ici et dire à quel point vos livres comptent pour moi. 37 00:05:01,285 --> 00:05:04,249 J'ai lu tous tes livres plusieurs fois. 38 00:05:05,314 --> 00:05:06,899 Et être assis ici avec toi 39 00:05:07,605 --> 00:05:10,958 au milieu des choses que j'ai ramené de la ferme africaine 40 00:05:11,531 --> 00:05:14,889 donne l'impression que tout encore plus présent. 41 00:05:17,896 --> 00:05:19,796 J'espère que je n'ai rien dit de mal. 42 00:05:21,608 --> 00:05:25,761 C'est seulement quand je suis parti vivre en Afrique J'ai rencontré des gens 43 00:05:26,741 --> 00:05:29,333 qui a compris ça leur grandeur résidait en eux. 44 00:05:31,093 --> 00:05:32,753 Mais ici, c'est exactement le contraire. 45 00:05:33,833 --> 00:05:36,713 Tous les blancs ils ont une peur en eux 46 00:05:37,206 --> 00:05:38,498 que je ne peux pas supporter. 47 00:05:39,652 --> 00:05:41,492 C'est la peur de déplaire. 48 00:05:42,599 --> 00:05:47,672 Au lieu de faire ce qu'ils veulent, ils flattent dans l'espoir qu'ils les aimeront. 49 00:05:48,670 --> 00:05:49,847 Non, Maître. 50 00:05:51,292 --> 00:05:52,837 Cela ne m'intéresse pas. 51 00:05:54,058 --> 00:05:55,471 Essayez autre chose. 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,167 je suis curieux de savoir 53 00:06:03,701 --> 00:06:06,850 - que penses-tu de mon livre ? - Je ne l'ai pas encore lu. 54 00:06:07,407 --> 00:06:11,216 Elle était l'épouse de Knud W. Jensen, Bénédicte 55 00:06:11,831 --> 00:06:15,570 qui m'a parlé d'un nouveau venu prometteur et ça m'a donné 56 00:06:16,688 --> 00:06:17,836 une idée. 57 00:06:18,383 --> 00:06:19,642 Lequel? 58 00:06:19,726 --> 00:06:22,339 Ses poèmes étaient Bien reçu, n'est-ce pas ? 59 00:06:23,525 --> 00:06:25,797 - Ils l'étaient. - Saviez-vous que la presse 60 00:06:25,881 --> 00:06:27,658 ridiculisé quand Mon livre a-t-il été publié ? 61 00:06:28,969 --> 00:06:31,005 - Non. - Eh bien, il s'est moqué. 62 00:06:31,399 --> 00:06:34,288 Pas à l’étranger, ont-ils compris. Mais au Danemark, non. 63 00:06:34,746 --> 00:06:36,352 - Ça fait longtemps... - Pour aggraver les choses 64 00:06:36,436 --> 00:06:41,958 Ils disent qu'il y a un imbécile jeune et impoli voulant écrire 65 00:06:42,042 --> 00:06:43,534 un livre sur moi. 66 00:06:43,983 --> 00:06:46,628 - Ça ne devrait pas être si grave. - Mais je ne veux pas. 67 00:06:46,712 --> 00:06:47,976 Non. 68 00:06:48,957 --> 00:06:50,923 Je veux que tu écrives. 69 00:06:53,338 --> 00:06:54,514 Au propos de vous? 70 00:06:58,951 --> 00:07:01,264 Peut-être qu'il sera même publié plus tôt. 71 00:07:02,389 --> 00:07:03,610 Il n'y aurait pas assez de temps. 72 00:07:04,758 --> 00:07:05,870 Non. 73 00:07:07,123 --> 00:07:08,856 Mais envisageriez-vous de l’écrire ? 74 00:07:11,225 --> 00:07:12,349 Bien sûr. 75 00:07:14,725 --> 00:07:17,740 J'ai ce gramophone quand je vivais en Afrique. 76 00:07:19,081 --> 00:07:23,184 C'est l'une des trois seules choses capables pour me laisser silencieux. Ici. 77 00:07:24,107 --> 00:07:26,820 Les deux autres sont la nouvelle lune et Mme Carlsen. 78 00:07:28,002 --> 00:07:30,803 Les deux sont mieux reçus avec un silence respectueux. 79 00:07:39,105 --> 00:07:40,731 Vous êtes encore très jeune. 80 00:07:41,964 --> 00:07:44,099 Laissez-moi vous aider un peu, Magister. 81 00:07:45,723 --> 00:07:47,938 Il y a un passage dans une pièce de Heiberg 82 00:07:49,169 --> 00:07:52,295 dans lequel une jeune fille fait une offre au héros : 83 00:07:53,355 --> 00:07:56,557 "Si vous perdez la foi en Dieu, alors... 84 00:07:58,894 --> 00:08:00,329 aie confiance en moi 85 00:08:01,558 --> 00:08:03,298 et je te protégerai. 86 00:08:05,323 --> 00:08:06,865 Connaissez-vous cette citation ? 87 00:08:07,511 --> 00:08:08,629 Non. 88 00:08:11,266 --> 00:08:12,692 Je peux vous guider. 89 00:08:18,600 --> 00:08:21,243 Tu n'en as aucune idée ce que cela signifie pour moi. 90 00:08:25,027 --> 00:08:27,796 Et réfléchis à ma suggestion à propos du livre. 91 00:08:45,891 --> 00:08:47,035 Que vas-tu dire ? 92 00:08:48,838 --> 00:08:52,852 Je ne sais pas. Je ne suis pas ce genre d'écrivain. 93 00:08:53,571 --> 00:08:56,420 Imagine être si grand et je me soucie de quelque chose d'aussi petit. 94 00:08:59,331 --> 00:09:00,806 Etes-vous déçu ? 95 00:09:00,929 --> 00:09:03,193 - Avec quoi ? - Avec elle. 96 00:09:03,659 --> 00:09:06,653 - Elle était fantastique. - Alors quel est le problème ? 97 00:09:08,251 --> 00:09:10,637 Je suis content qu'elle veuille que j'écris sur elle, 98 00:09:12,537 --> 00:09:14,041 Mais elle n'a même pas lu mon livre. 99 00:09:15,997 --> 00:09:17,365 Vous les écrivains... 100 00:09:20,431 --> 00:09:23,071 Je vais me coucher. Tu viens ? 101 00:09:23,925 --> 00:09:25,423 Je vais rester ici un moment. 102 00:09:27,338 --> 00:09:29,353 Avez-vous enlevé les passants de ceinture de votre pantalon ? 103 00:09:29,437 --> 00:09:31,238 - Je l'ai enlevé. - Et il l'appelait "Baronne" ? 104 00:09:31,322 --> 00:09:32,454 J'ai appelé. 105 00:09:33,651 --> 00:09:35,247 Je t'ai embrassé bonne nuit chez Bo pour toi. 106 00:09:35,331 --> 00:09:38,102 J'ai dit que tu me donnerais un baiser Bonne nuit à votre arrivée. 107 00:09:38,186 --> 00:09:39,792 Je le ferai, bien sûr. 108 00:09:47,183 --> 00:09:50,433 Soyez honnête : si vous ne le pensez pas Je peux écrire le livre, dis-lui. 109 00:09:51,221 --> 00:09:54,234 - Il peut y avoir un paiement. - Mon salaire nous suffit. 110 00:09:54,425 --> 00:09:55,886 Cela a fonctionné jusqu'à présent. 111 00:10:07,188 --> 00:10:10,528 - Mme Carlsen a dit qu'elle serait là. - Entrez. 112 00:10:15,435 --> 00:10:18,052 Avez-vous pensé à mon offre ? 113 00:10:18,819 --> 00:10:19,941 Je pensais. 114 00:10:20,312 --> 00:10:22,252 J'ai beaucoup réfléchi. 115 00:10:23,265 --> 00:10:25,420 - Et je te remercie beaucoup… - Mais votre réponse est non. 116 00:10:28,223 --> 00:10:30,989 Je suppose que cela signifie cela ne me guidera pas. 117 00:10:38,811 --> 00:10:41,761 J'admire votre courage, Magister. 118 00:10:43,011 --> 00:10:46,328 Je n'ai pas vu ce courage chez nous premier rendez-vous, mais elle est là. 119 00:10:47,549 --> 00:10:50,242 Savez-vous pourquoi il y en a tant des gens malheureux de nos jours ? 120 00:10:51,114 --> 00:10:53,807 C'est parce qu'ils ne sont plus créés être courageux. 121 00:10:55,587 --> 00:10:59,611 Mais pour être heureux, nous devons risquer le malheur. 122 00:10:59,695 --> 00:11:01,147 Et cela demande du courage. 123 00:11:02,234 --> 00:11:03,980 Alors promets-moi une chose. 124 00:11:04,766 --> 00:11:06,147 N'ayez jamais peur. 125 00:11:07,293 --> 00:11:09,104 Sinon, tu ne pourras pas être heureux. 126 00:11:11,079 --> 00:11:13,119 - Alors tu n'es pas en colère ? - Non. 127 00:11:13,779 --> 00:11:15,466 Connaissez-vous Knud W. Jensen ? 128 00:11:16,141 --> 00:11:18,225 - J'en ai entendu parler, bien sûr. - Vous devez le rencontrer. 129 00:11:19,495 --> 00:11:21,235 Il a bon goût, de l'argent 130 00:11:21,682 --> 00:11:23,728 et soutient les arts. 131 00:11:25,367 --> 00:11:27,560 Il saura vous aider. 132 00:11:28,494 --> 00:11:29,623 Je vais donner un dîner. 133 00:11:30,189 --> 00:11:31,564 J'inviterai Knud, Benedicte 134 00:11:31,923 --> 00:11:34,805 Thomas… Il y a tellement de monde il faut savoir ! 135 00:11:34,889 --> 00:11:36,899 - Je ne peux pas accepter... - Des conneries. 136 00:11:36,983 --> 00:11:39,712 Voir mes amis se transformer chez les animaux sauvages 137 00:11:40,301 --> 00:11:42,537 avec l'aide de la danse et de l'alcool 138 00:11:42,621 --> 00:11:44,120 C'est l'un de mes rares plaisirs. 139 00:11:47,471 --> 00:11:50,054 Et vous amènerez votre femme, bien sûr. 140 00:11:50,138 --> 00:11:52,608 - Êtes-vous sérieux? - Oui, s'il te plaît, ne m'enlève pas ce plaisir. 141 00:11:53,578 --> 00:11:55,538 Que fait ta femme ? 142 00:11:56,791 --> 00:11:58,610 - Grete ? - Oui, Grete. 143 00:11:59,378 --> 00:12:00,804 Elle est bibliothécaire. 144 00:12:03,508 --> 00:12:05,968 Tu n'étais pas censé écrire ce livre. 145 00:12:06,979 --> 00:12:10,396 Nous nous sommes rencontrés pour une autre raison. Je m’en suis rendu compte maintenant. 146 00:12:10,928 --> 00:12:13,081 Tu as le courage faire quelque chose de grand. 147 00:12:14,441 --> 00:12:17,047 Et c'est mon devoir de t'aider d'utiliser ce courage. 148 00:12:39,081 --> 00:12:40,459 Comme c’est incroyable. 149 00:12:42,028 --> 00:12:44,120 Comprenez-vous que cela pourrait tout changer ? 150 00:12:44,758 --> 00:12:47,798 je pourrai écrire sans culpabiliser. 151 00:12:49,065 --> 00:12:51,077 Il a vu ? J'ai dit d'être honnête. 152 00:12:52,592 --> 00:12:56,225 Allons dîner à Rungstedlund. 153 00:12:56,659 --> 00:12:58,231 Toi, moi, 154 00:12:59,000 --> 00:13:02,834 - et les plus grands artistes du pays. - Quelqu'un doit rester avec Bo. 155 00:13:03,524 --> 00:13:07,611 Nous demanderons à tes parents. Tu ne veux pas la rencontrer ? 156 00:13:09,193 --> 00:13:11,159 Je veux. Je pense. 157 00:13:12,592 --> 00:13:16,858 Mettons Knud à mes côtés. 158 00:13:18,202 --> 00:13:21,259 - Bjornvig ? - Le jeune poète. 159 00:13:21,680 --> 00:13:25,777 Nous le mettrons du côté de Bénédicte. Ils peuvent parler de son livre. 160 00:13:27,417 --> 00:13:33,511 Et la femme. Disons-le de l'autre côté de la table. 161 00:13:34,003 --> 00:13:36,891 - Personne ne regardera tes chaussures, Grete. - Les femmes s'en vont. 162 00:13:36,975 --> 00:13:41,641 Et je suis sûr que la baronne les observera. 163 00:13:41,871 --> 00:13:43,169 Tu es magnifique. 164 00:13:44,350 --> 00:13:45,671 Elle est toujours belle. 165 00:13:47,100 --> 00:13:48,316 Allons-y. 166 00:14:19,825 --> 00:14:21,796 - Merci. - Merci. 167 00:14:27,008 --> 00:14:30,240 - Tu dois être le jeune poète ? - Moi-même. 168 00:14:30,589 --> 00:14:32,511 - Vous devez être Knud. -Knud V. Jensen. 169 00:14:33,693 --> 00:14:36,128 - Grete. Épouse du jeune poète. - Plaisir. 170 00:14:36,683 --> 00:14:40,849 Tanne n'apparaît qu'au dîner. Mais il y a des boissons dans le salon. Viens. 171 00:14:40,933 --> 00:14:43,402 La baronne m'a demandé pour vous montrer votre chambre. 172 00:14:45,485 --> 00:14:46,862 Mais nous devons attraper Bo. 173 00:14:47,105 --> 00:14:49,273 Ses parents ne peuvent pas le garder à demain ? 174 00:14:49,357 --> 00:14:51,779 - Mais nous n'avons apporté aucun vêtement. - Je vais lui parler. 175 00:14:51,863 --> 00:14:54,246 Je ne peux pas prendre de petit-déjeuner dans cette robe chic. 176 00:14:54,330 --> 00:14:56,083 Je pense que la baronne je m'amuserais avec ça. 177 00:14:56,107 --> 00:14:59,083 La baronne voulait cette option, pour profiter de la fête autant que vous le souhaitez. 178 00:15:10,795 --> 00:15:13,551 Le lit est simple, mais la baronne pensait que cela suffirait. 179 00:15:13,635 --> 00:15:16,771 Nous devons récupérer notre fils chez mes parents. 180 00:15:16,855 --> 00:15:18,789 Eh bien, maintenant vous savez où il se trouve. 181 00:15:19,604 --> 00:15:21,604 Les gens sont déjà s'asseoir pour dîner. 182 00:15:25,183 --> 00:15:28,926 Susanne, je veux m'asseoir avec toi. Peux-tu t'asseoir à côté de moi ? 183 00:15:29,744 --> 00:15:31,370 Mais j'aurais dû le savoir. 184 00:15:31,454 --> 00:15:33,610 Veux-tu t'asseoir à côté de moi ? 185 00:15:38,808 --> 00:15:39,919 Bonjour. 186 00:15:42,366 --> 00:15:47,120 - Bonjour. Bénédicte. La femme de Knud. - Thorkild. Ma femme, Grete. 187 00:15:51,609 --> 00:15:55,427 Mes chers amis ! Accueillir. Tout le monde est le bienvenu. 188 00:15:55,536 --> 00:15:57,425 Asseyez-vous. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 189 00:16:01,736 --> 00:16:02,873 Merci. 190 00:16:12,802 --> 00:16:14,904 - Êtes-vous poète ? - Je suis. 191 00:16:15,888 --> 00:16:17,715 La baronne m'a invité 192 00:16:18,355 --> 00:16:20,199 - merci à vous. - Merci à moi ? 193 00:16:20,815 --> 00:16:25,277 Tout ça parce que tu as lu mon livre et j'ai eu la gentillesse de le recommander. 194 00:16:27,808 --> 00:16:28,933 Est-ce qu'elle a dit ça ? 195 00:16:36,268 --> 00:16:40,234 En fait, je pense la baronne a menti un peu. 196 00:16:41,515 --> 00:16:44,761 Elle m'a appelé et m'a dit J'ai lu le livre avant ce soir. 197 00:16:45,391 --> 00:16:47,831 Mais malheureusement Je n'ai pas encore eu le temps. 198 00:16:49,272 --> 00:16:52,254 - Ne lui dis pas. - Je le promets. 199 00:17:00,516 --> 00:17:01,641 Santé! 200 00:17:23,946 --> 00:17:26,038 - Montrons-leur comment danser. - Thorkild ! 201 00:17:26,122 --> 00:17:28,134 - Allons-y! - Vraiment, Thorkild ? 202 00:18:06,871 --> 00:18:09,000 Je vais parler à Tanne. Nous penserons à quelque chose. 203 00:18:09,084 --> 00:18:10,641 - Merci. - Merci pour la nuit. 204 00:18:10,725 --> 00:18:11,946 Merci aussi. 205 00:18:14,326 --> 00:18:16,326 On peut y aller aussi ? 206 00:18:16,925 --> 00:18:19,545 - Je ne veux pas t'insulter. - Bo dort toujours à la maison. 207 00:18:19,629 --> 00:18:21,307 Il est avec ses parents. 208 00:18:21,391 --> 00:18:23,914 C'est un peu bizarre. Nous ne la connaissons même pas. 209 00:18:24,744 --> 00:18:26,202 Et si je reste ? 210 00:18:34,675 --> 00:18:36,611 Merci pour la soirée, Baronne. 211 00:18:36,695 --> 00:18:39,017 Mme Carlsen ne vous a-t-elle pas montré la chambre ? 212 00:18:39,101 --> 00:18:42,535 Ma femme doit récupérer notre fils. Mais je resterai. 213 00:18:43,647 --> 00:18:46,887 - J'espère que tu t'es bien amusé. - C'était une soirée merveilleuse. 214 00:18:51,671 --> 00:18:53,289 J'y vais aussi, Tanne. 215 00:18:53,405 --> 00:18:56,104 je suis abandonné par mes amis. 216 00:18:56,611 --> 00:18:58,577 Comme toujours, c'était une nuit merveilleuse. 217 00:18:58,661 --> 00:19:01,645 Et votre partenaire de dîner ? Est-ce que vous vous êtes bien comporté ? 218 00:19:01,729 --> 00:19:02,875 À coup sûr. 219 00:19:03,586 --> 00:19:04,695 Quelle honte. 220 00:19:07,391 --> 00:19:08,516 Merci pour la nuit. 221 00:19:10,168 --> 00:19:12,751 Merci encore pour avoir écrit un livre merveilleux. 222 00:19:53,418 --> 00:19:55,052 - Bonjour. - Bonjour. 223 00:19:58,385 --> 00:19:59,937 Tu as dormi là ? 224 00:20:00,503 --> 00:20:01,983 Environ deux heures. Et toi? 225 00:20:02,933 --> 00:20:05,252 C'est étrange d'avoir dormi dans la maison d'un inconnu. 226 00:20:05,437 --> 00:20:08,378 Elle n'est plus une étrangère. C'est notre amie. 227 00:20:08,462 --> 00:20:10,328 Est-ce que je n'ai pas droit à un baiser ? 228 00:20:18,998 --> 00:20:20,586 Où sont-ils tous mes animaux ? 229 00:20:21,065 --> 00:20:22,607 Où sont-ils tous mes animaux ? 230 00:20:23,925 --> 00:20:25,804 C'est une vache. Quel bruit fait la vache ? 231 00:20:40,092 --> 00:20:43,207 - Qui habite dans cette maison ? - Le fermier habite ici. 232 00:20:43,291 --> 00:20:44,689 L'agriculteur habite-t-il ici ? 233 00:20:45,225 --> 00:20:47,022 Et que dit le fermier ? 234 00:21:04,528 --> 00:21:05,655 Mme Carlsen ? 235 00:21:09,378 --> 00:21:11,587 Dites au chauffeur de déplacer la voiture. 236 00:21:11,671 --> 00:21:12,804 Eh bien non. 237 00:21:33,005 --> 00:21:35,669 - Qu'as-tu fait ici ? - Baronne ? 238 00:21:35,753 --> 00:21:36,972 Baronne. 239 00:21:37,479 --> 00:21:38,899 Magistère. 240 00:21:38,983 --> 00:21:40,849 Viens ici et vois. 241 00:21:40,933 --> 00:21:43,546 Si je savais que tu venais, Je ne serais pas parti. 242 00:21:43,630 --> 00:21:48,523 Absurdité. Je suis juste venu remercier ta femme parce qu'elle m'a prêté toi. 243 00:21:50,146 --> 00:21:53,569 Et puis je fais face avec cette petite merveille. 244 00:21:54,293 --> 00:21:57,609 Il me rappelle Picasso lors de la peinture et du dessin. 245 00:21:57,693 --> 00:21:59,985 Il me rappelle quelqu'un qui est prêt à s'endormir. 246 00:22:00,145 --> 00:22:01,279 Non. 247 00:22:01,363 --> 00:22:03,342 - Allons nous coucher. - Tu es fatigué, petit ? 248 00:22:03,784 --> 00:22:06,630 Fais de beaux rêves. 249 00:22:07,016 --> 00:22:08,766 Comme tu es adorable ! 250 00:22:10,882 --> 00:22:12,453 Dors bien. 251 00:22:12,956 --> 00:22:17,418 J'ai parlé avec Knud et il vous apportera un soutien financier 252 00:22:18,197 --> 00:22:20,003 afin que vous puissiez vous concentrer sur l'écriture. 253 00:22:20,581 --> 00:22:21,718 Sérieux? 254 00:22:22,936 --> 00:22:24,097 C'est beaucoup. 255 00:22:25,398 --> 00:22:27,265 Je promets de faire de mon mieux. 256 00:22:27,425 --> 00:22:30,964 - J'écrirai tous les jours. - Il ne suffit pas d'écrire, Magister. 257 00:22:31,863 --> 00:22:33,771 Vous devez quitter la bibliothèque. 258 00:22:35,483 --> 00:22:38,483 Tu dois trouver ton chemin, et pas seulement 259 00:22:38,567 --> 00:22:42,100 soyez la façon dont les autres vous voient. Vous devez vous retrouver. 260 00:22:42,807 --> 00:22:44,391 C'est plus facile à dire qu'à faire. 261 00:22:44,475 --> 00:22:46,558 C'est pourquoi tu as besoin d'un petit coup de pouce. 262 00:22:50,473 --> 00:22:54,121 Tu te souviens quand je t'ai dit de la pièce de Heiberg ? 263 00:22:54,742 --> 00:22:57,248 "Si vous perdez la foi en Dieu 264 00:22:58,266 --> 00:23:02,226 alors aie confiance en moi et je te protégerai. 265 00:23:02,909 --> 00:23:04,012 Bien sûr, je m'en souviens. 266 00:23:05,713 --> 00:23:10,069 Lors de ma première année en Afrique une telle offre m'a été faite. 267 00:23:16,574 --> 00:23:17,949 Il a été fabriqué par mon peuple. 268 00:23:19,388 --> 00:23:21,064 Et c’est l’Afrique elle-même qui l’a fabriqué. 269 00:23:23,011 --> 00:23:24,311 "Ayez confiance en nous 270 00:23:25,318 --> 00:23:26,811 et nous vous protégerons. 271 00:23:27,839 --> 00:23:30,371 Et j'ai accepté l'offre de toutes mes forces. 272 00:23:31,998 --> 00:23:35,148 Et c'est ainsi que c'est devenu un pacte entre nous. 273 00:23:36,808 --> 00:23:37,941 Un pacte ? 274 00:23:40,934 --> 00:23:42,253 Une promesse 275 00:23:43,465 --> 00:23:45,144 sacré et magique. 276 00:23:46,931 --> 00:23:49,806 Je vous propose ce pacte. 277 00:23:52,326 --> 00:23:56,206 - Je ne sais pas si je comprends. - Un pacte de fidélité spirituelle. 278 00:23:58,053 --> 00:24:01,573 Je promets de toujours te protéger. 279 00:24:02,090 --> 00:24:04,382 Je serai toujours disponible pour vous. 280 00:24:05,610 --> 00:24:08,298 Tu peux venir à moi quand tu veux. 281 00:24:09,770 --> 00:24:12,353 Jetez une pierre à ma fenêtre 282 00:24:12,838 --> 00:24:14,171 si les choses deviennent difficiles. 283 00:24:15,615 --> 00:24:18,374 En retour, tu dois promettre que tu me feras toujours confiance. 284 00:24:22,050 --> 00:24:26,501 Et le plus important : vous vous efforcerez devenir l'artiste 285 00:24:26,585 --> 00:24:27,921 qui est né pour être. 286 00:24:33,904 --> 00:24:35,862 J'ai toujours rêvé avoir quelqu'un pour me guider. 287 00:24:38,030 --> 00:24:39,577 Alors, acceptez mon offre. 288 00:24:43,350 --> 00:24:44,470 J'accepte. 289 00:24:49,516 --> 00:24:51,800 Alors je vais mettre ma cape sur toi 290 00:24:53,031 --> 00:24:55,625 comme signe que, un jour, mon esprit 291 00:24:56,309 --> 00:24:57,767 restera avec toi. 292 00:25:09,370 --> 00:25:13,072 Et s'il te plaît, dis le tien femme que ce n'est pas nécessaire 293 00:25:13,156 --> 00:25:14,852 s'inquiéter pour Bo. 294 00:25:15,256 --> 00:25:16,397 Comme ça? 295 00:25:16,862 --> 00:25:18,796 Ma maladie n'est plus contagieuse. 296 00:25:19,456 --> 00:25:21,215 Je ne sais pas de quoi tu parles. 297 00:25:22,601 --> 00:25:24,701 La maladie m'a éloigné de la vie. 298 00:25:26,313 --> 00:25:29,560 Pas seulement le sexe, mais tout ce qui était physique. 299 00:25:30,623 --> 00:25:34,451 Cela ne fait plus partie de moi. Ce n'est plus dangereux 300 00:25:35,244 --> 00:25:36,541 sauf pour moi. 301 00:25:41,216 --> 00:25:44,242 Saviez-vous que Nietzsche avait-il aussi la syphilis ? 302 00:25:45,374 --> 00:25:49,869 - J'ai lu quelque chose à ce sujet. - Alors, tu sais qu'il souffrait de mégalomanie. 303 00:25:51,181 --> 00:25:55,501 Si tu en vois des signes en moi, promis, tu me le feras savoir immédiatement. 304 00:25:57,808 --> 00:25:59,803 Vous devez protéger mon honneur. 305 00:26:00,273 --> 00:26:03,486 "Ayez confiance en moi et je la protégerai. 306 00:26:59,950 --> 00:27:02,386 - Le dîner est presque prêt. - Excellent. 307 00:27:07,989 --> 00:27:09,320 Pas de poèmes ? 308 00:27:09,605 --> 00:27:11,590 Elle ne veut pas J'écris toujours des poèmes. 309 00:27:11,859 --> 00:27:13,852 Seulement des lettres. Pour elle. 310 00:27:15,632 --> 00:27:19,946 "Le Magister doit d'abord ressentir le monde pour savoir sur quoi écrire. » 311 00:27:20,679 --> 00:27:23,750 J'ai compris. Le Magister a-t-il faim ? 312 00:27:32,099 --> 00:27:33,211 Thorkild ? 313 00:27:39,223 --> 00:27:40,640 Qu'en penses-tu? 314 00:27:42,111 --> 00:27:43,991 - Ça a l'air bien. - Qu'est-ce qui a l'air bien ? 315 00:27:47,548 --> 00:27:49,006 Vous n'écoutiez pas. 316 00:27:50,227 --> 00:27:51,501 Désolé. 317 00:28:14,808 --> 00:28:15,917 Est-ce la sienne ? 318 00:28:30,445 --> 00:28:31,612 Qu'écrit-elle ? 319 00:28:37,879 --> 00:28:39,494 "N'oubliez pas notre pacte. 320 00:28:40,350 --> 00:28:42,194 Tu ne devrais pas écrire pour quelqu'un d'autre. 321 00:28:42,669 --> 00:28:44,598 Tu ne devrais pas écrire pour une guerre 322 00:28:44,682 --> 00:28:48,857 ou un mouvement culturel. Écrivez pourquoi vous devriez répondre 323 00:28:49,300 --> 00:28:50,850 - aux dieux." - "Pacte" ? 324 00:28:52,516 --> 00:28:53,725 Oui. 325 00:28:55,333 --> 00:28:57,017 C'est exactement comme ça qu'elle appelle ça. 326 00:29:00,629 --> 00:29:02,504 Et que devez-vous faire dans ce pacte ? 327 00:29:03,845 --> 00:29:04,976 Rien. 328 00:29:06,558 --> 00:29:07,714 je veux dire 329 00:29:09,228 --> 00:29:12,103 Je dois honorer le pacte en lui faisant confiance comment elle me fait confiance. 330 00:29:14,763 --> 00:29:16,140 C'est une déclaration de confiance. 331 00:29:17,523 --> 00:29:21,030 Une promesse pour élever mon regard. 332 00:29:27,601 --> 00:29:29,428 - Vous pensez que c'est absurde. - Non. 333 00:29:31,014 --> 00:29:34,239 - Elle m'aide. - J'ai déjà dit que je ne pense pas que ce soit un non-sens. 334 00:29:36,632 --> 00:29:37,878 Qu'est-ce que c'est alors ? 335 00:29:41,564 --> 00:29:44,770 Que penses-tu qu'il va se passer Quand lèves-tu le regard ? 336 00:29:52,603 --> 00:29:56,163 Je demande juste que tu n'oublies pas pour me regarder. 337 00:29:57,308 --> 00:29:58,473 Promesse? 338 00:30:01,335 --> 00:30:02,510 Je le promets. 339 00:30:32,600 --> 00:30:34,513 Thorkild ? 340 00:30:35,194 --> 00:30:37,528 Thorkild ? 341 00:30:45,908 --> 00:30:48,054 - Bonjour. - Bonjour. 342 00:30:49,226 --> 00:30:52,633 Il dort. Vous serez heureux de la voir. 343 00:30:53,660 --> 00:30:57,493 Il est assez déprimé. Il pense qu'il ne travaillera plus jamais. 344 00:30:58,100 --> 00:30:59,906 Nous allons devoir faire quelque chose. 345 00:31:01,713 --> 00:31:05,574 Ils ont dit que c'était une grave commotion cérébrale. Pour récupérer, vous devrez vous reposer. 346 00:31:05,987 --> 00:31:07,640 Tout est de ma faute. 347 00:31:09,205 --> 00:31:11,190 Quand j'ai reçu la dernière lettre du Magister 348 00:31:11,274 --> 00:31:13,833 et il s'est encore une fois plaint, 349 00:31:14,852 --> 00:31:19,145 J'étais tellement furieux que j'ai frappé mon poing sur la table et j'ai crié : 350 00:31:19,229 --> 00:31:22,702 "Que ce coup frappe la tête du Magister!" 351 00:31:23,746 --> 00:31:26,856 Et c'est arrivé au moment précis dans lequel l'incident s'est produit. 352 00:31:28,326 --> 00:31:30,383 J'ai dû frapper trop fort. 353 00:31:31,460 --> 00:31:33,266 Cela ne pourrait-il pas être une coïncidence ? 354 00:31:34,013 --> 00:31:37,553 Ce que j'ai fait était un acte de magie. C'était une malédiction. 355 00:31:38,499 --> 00:31:40,019 Et je m'en excuse. 356 00:31:40,438 --> 00:31:44,666 C'est pourquoi je voudrais proposer t'emmène à Rungstedlund 357 00:31:44,750 --> 00:31:46,007 pour y récupérer. 358 00:31:46,091 --> 00:31:49,507 - C'est le moins que je puisse faire. - Ce n'est pas nécessaire. 359 00:31:49,591 --> 00:31:53,413 - Là, il peut se reposer et se détendre. - À la maison, il le peut aussi. 360 00:31:54,770 --> 00:31:57,276 Il y a trois choses que je fais bien : 361 00:31:57,796 --> 00:32:01,716 raconter des histoires, cuisiner et prends soin des fous. 362 00:32:02,512 --> 00:32:06,325 Alors puis-je lui faire cette offre, avec votre permission ? 363 00:32:07,011 --> 00:32:11,375 Je promets que je prendrai soin de lui comme une lionne. Je ne laisserai personne te déranger. 364 00:32:11,459 --> 00:32:15,252 Vous pouvez être sûr que personne, personne ne vous dérangera. 365 00:32:30,516 --> 00:32:31,669 Merci. 366 00:32:44,524 --> 00:32:47,205 - Accueillir. - Merci. Mme Carlsen. 367 00:32:47,478 --> 00:32:50,431 La baronne est occupée. Elle m'a demandé de lui montrer sa chambre. 368 00:32:52,051 --> 00:32:53,712 Elle a dit qu'elle le verrait à huit heures. 369 00:32:54,873 --> 00:32:56,986 Elle a dit qu'elle ne voulait pas l'ennuyer. 370 00:32:58,093 --> 00:33:01,161 Je t'apporterai le déjeuner. Et le dîner est à sept heures. 371 00:33:04,283 --> 00:33:05,414 Merci. 372 00:33:56,208 --> 00:33:59,548 - Bienvenue, Magister. - Merci. 373 00:34:00,117 --> 00:34:03,689 Vous pouvez utiliser toute la maison et le jardin selon vos envies. 374 00:34:05,043 --> 00:34:09,537 Je te rendrai visite tous les soirs à huit heures et je te quitterai à neuf heures. 375 00:34:10,864 --> 00:34:13,864 Je vais passer la journée à réfléchir quelque chose d'intelligent à vous dire. 376 00:34:16,683 --> 00:34:17,841 Il sait ? 377 00:34:19,068 --> 00:34:20,675 Quand la tragédie s'est produite 378 00:34:22,163 --> 00:34:26,637 Je suis tombé malade, et Dieu ne semblait pas disposé à m'aider. 379 00:34:27,942 --> 00:34:31,088 Peut-être que tu ne comprends pas comme c'est horrible pour une femme 380 00:34:32,883 --> 00:34:35,497 je ne peux plus aimer 381 00:34:36,450 --> 00:34:38,321 et embrasse ceux que tu aimes. 382 00:34:39,365 --> 00:34:40,517 Alors, 383 00:34:42,530 --> 00:34:44,377 J'ai promis mon âme au Diable. 384 00:34:45,707 --> 00:34:47,027 En retour 385 00:34:47,640 --> 00:34:50,813 il a promis que tout Si je vivais, cela deviendrait une histoire. 386 00:34:52,225 --> 00:34:53,782 Et comme vous pouvez le voir 387 00:34:54,848 --> 00:34:56,695 il a tenu sa promesse. 388 00:35:01,149 --> 00:35:03,618 Maintenant, il faut que tu te calmes. 389 00:35:05,776 --> 00:35:08,809 La chanson que je vais jouer 390 00:35:09,544 --> 00:35:12,304 tu entendras souvent pendant que tu es là. 391 00:35:12,972 --> 00:35:16,592 Les notes vous entoureront et ils apporteront la paix à votre cœur. 392 00:35:19,268 --> 00:35:23,301 Et dans de nombreuses années quand tu l'entendras à nouveau 393 00:35:25,420 --> 00:35:29,327 je me souviendrai toujours de nos nuits ici dans cette pièce. 394 00:37:03,131 --> 00:37:06,060 J'ai recommencé à écrire aujourd'hui. Pour la première fois. 395 00:37:06,144 --> 00:37:07,249 Laisse-moi entendre. 396 00:37:07,982 --> 00:37:09,429 Ce n'est pas encore prêt. 397 00:37:10,163 --> 00:37:12,163 Je ne veux pas que tu penses ça C'est le mieux que je puisse faire. 398 00:37:14,918 --> 00:37:16,049 Conhéci 399 00:37:17,516 --> 00:37:19,755 un homme quand je vivais en Afrique. 400 00:37:20,100 --> 00:37:21,232 Denys. 401 00:37:23,224 --> 00:37:26,140 Denys ne s'en souciait jamais avec ce que les gens pensaient de lui. 402 00:37:26,224 --> 00:37:28,104 Cela ne lui viendrait pas à l'esprit. 403 00:37:28,897 --> 00:37:32,399 - Je me souviens de lui dans votre livre. - Certaines personnes disent 404 00:37:33,092 --> 00:37:35,639 que je ne m'entoure que de belles personnes. 405 00:37:37,024 --> 00:37:39,746 Serait-ce le cas. Je ne sais pas. 406 00:37:40,588 --> 00:37:42,979 Mais au moins je le sais tous mes amis 407 00:37:43,600 --> 00:37:44,787 avoir de la dignité. 408 00:37:46,655 --> 00:37:49,863 Et Denys… avait de la dignité. 409 00:37:50,229 --> 00:37:52,908 Et il y avait un désir en lui 410 00:37:55,135 --> 00:37:56,968 et a défendu son désir. 411 00:37:59,719 --> 00:38:04,031 Le jour où ton avion s'est écrasé, Il m'a parlé de ce désir. 412 00:38:04,598 --> 00:38:06,816 M'a dit comment il s'est laissé guider. 413 00:38:09,661 --> 00:38:11,060 Même quand cela l'a emporté. 414 00:38:14,407 --> 00:38:16,341 Même si cela l'a conduit à la mort. 415 00:38:25,735 --> 00:38:28,297 Goethe a décrit cette force motrice 416 00:38:29,043 --> 00:38:30,668 mieux que quiconque. 417 00:38:31,068 --> 00:38:34,941 Désir comme quelque chose de beau et de destructeur. Comme Denys. 418 00:38:35,336 --> 00:38:36,497 Où a-t-il dit ça ? 419 00:38:40,975 --> 00:38:43,600 Dans le dernier vers du poème "O Anelo". 420 00:38:45,112 --> 00:38:47,932 - Proclamez-le-moi. - Je ne l'ai pas lu depuis des années. 421 00:38:48,016 --> 00:38:49,641 Vous le savez par cœur, n'est-ce pas ? 422 00:38:51,791 --> 00:38:54,202 On sait que le désir de Denys 423 00:38:54,508 --> 00:38:58,502 le désir qui l'a tué est décrit dans un poème, 424 00:38:58,771 --> 00:39:01,462 J'aimerais beaucoup l'entendre. 425 00:39:12,669 --> 00:39:16,422 Révèle-le seulement aux sages 426 00:39:18,350 --> 00:39:20,323 Parce que le vulgaire se moque vite 427 00:39:21,884 --> 00:39:24,417 Je veux louer les vivants 428 00:39:27,064 --> 00:39:28,922 Qui aspire à la mort dans le feu 429 00:39:31,226 --> 00:39:34,827 Ne souffre pas d'être dans le noir 430 00:39:35,948 --> 00:39:38,252 Où l'ombre se condense 431 00:39:40,433 --> 00:39:42,700 Et le désir te fascine 432 00:39:43,735 --> 00:39:47,200 Une communion plus intense 433 00:39:49,287 --> 00:39:51,980 Les distances ne vous arrêtent pas 434 00:39:53,578 --> 00:39:55,984 Ô papillon de nuit ! Et l'après-midi 435 00:39:57,698 --> 00:39:58,862 Passionné 436 00:40:00,312 --> 00:40:01,433 de lumière 437 00:40:02,254 --> 00:40:03,382 et appelle 438 00:40:04,936 --> 00:40:08,054 Tu voles vers la lumière dans laquelle tu brûles 439 00:40:46,667 --> 00:40:49,128 Et puis, profiter d'avoir sortir de ta prison ? 440 00:40:49,657 --> 00:40:51,659 Il y a quatre semaines Je n'ai pas quitté Rungstedlund. 441 00:40:51,894 --> 00:40:55,114 Les méthodes de Tanne sont particulières, mais efficace. 442 00:40:55,528 --> 00:40:59,063 C'est grâce à elle que j'ai recommencé à écrire. Et son patronage. 443 00:40:59,784 --> 00:41:03,286 Quand tu n'as pas de talent artistique, nous devons soutenir ceux qui l'ont. 444 00:41:28,915 --> 00:41:30,927 Voulez-vous un whisky, Mme Jensen ? 445 00:41:31,816 --> 00:41:34,505 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 446 00:41:51,880 --> 00:41:53,011 Belle fête. 447 00:41:54,393 --> 00:41:55,878 Est-ce que vous organisez toujours des fêtes comme celle-ci ? 448 00:41:56,920 --> 00:41:58,490 C'est le monde de Knud. 449 00:41:59,091 --> 00:42:02,610 Il adore rejoindre l'élite culturelle avec vos contacts professionnels. 450 00:42:03,451 --> 00:42:06,370 Toujours en mouvement. Toujours entreprendre. 451 00:42:07,716 --> 00:42:09,258 Je dois juste essayez de suivre. 452 00:42:14,131 --> 00:42:15,731 Au fait, j'ai lu vos poèmes. 453 00:42:17,886 --> 00:42:20,940 Ils m’ont beaucoup dérangé. Ils sont… 454 00:42:21,344 --> 00:42:25,757 très beau, profond et mélancolique. 455 00:42:27,831 --> 00:42:31,071 C'est le meilleur compliment que je pourrais recevoir. Merci. 456 00:42:31,705 --> 00:42:33,437 Votre femme doit sois fier de toi. 457 00:42:41,056 --> 00:42:42,806 Nous pouvons nous soigner par nos noms ? 458 00:42:45,090 --> 00:42:46,817 Nous pouvons, bien sûr. 459 00:42:47,758 --> 00:42:50,030 - Santé. - Santé. 460 00:43:01,583 --> 00:43:02,829 J'ai réfléchi. 461 00:43:03,620 --> 00:43:04,750 Quoi? 462 00:43:05,127 --> 00:43:06,707 Tu devrais avoir une liaison. 463 00:43:08,413 --> 00:43:11,620 - Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. - Tu devrais tomber amoureux. 464 00:43:13,579 --> 00:43:14,782 J'aime ma femme. 465 00:43:14,866 --> 00:43:17,482 Je n'ai pas parlé d'amour, mais en tombant amoureux. 466 00:43:17,926 --> 00:43:21,067 Pas un mariage C'est le bon endroit pour la passion. 467 00:43:21,487 --> 00:43:23,586 Non, une affaire scandaleuse… 468 00:43:25,066 --> 00:43:29,500 Pour te débarrasser de cette attitude désespoir petit-bourgeois. 469 00:43:33,150 --> 00:43:37,743 Et peu importe ce que tu fais et si tout le monde se retournait contre toi 470 00:43:38,076 --> 00:43:41,629 tu peux être sûr que je te soutiendrai. 471 00:43:57,068 --> 00:43:59,704 Bonsoir, Magister. Dors bien. 472 00:44:56,076 --> 00:44:59,182 - Où est la baronne ? - Elle viendra ici la nuit comme toujours. 473 00:45:00,028 --> 00:45:02,807 - Et si je dois lui parler maintenant ? - Elle est occupée. 474 00:46:13,216 --> 00:46:14,659 Ne vaut-il pas mieux appeler un médecin ? 475 00:46:15,403 --> 00:46:17,803 La baronne les a déjà tous consultés. 476 00:46:31,936 --> 00:46:34,236 Je savais que je ne pouvais pas attends de me voir. 477 00:46:35,322 --> 00:46:37,039 Ce n'était pas mon intention s'immiscer. 478 00:46:39,628 --> 00:46:43,087 On m'a prescrit des pilules de mercure pour ma maladie. 479 00:46:43,688 --> 00:46:46,861 Mais ils en ont prescrit beaucoup et j'ai fini par être ivre. 480 00:46:47,355 --> 00:46:50,341 Cela me fait beaucoup de peine, mais c'est ma croix. 481 00:46:51,288 --> 00:46:52,858 Je ne veux pas de pitié. 482 00:46:52,942 --> 00:46:55,548 - J'aimerais pouvoir faire quelque chose. - Ce n'est pas possible. 483 00:46:57,165 --> 00:47:00,629 Mais qu'est-ce qui était si important ça ne pouvait pas attendre ? 484 00:47:01,657 --> 00:47:05,843 je rentre à la maison pour quelques jours voir ma femme et Bo. 485 00:47:06,600 --> 00:47:07,713 Maison? 486 00:47:09,558 --> 00:47:10,683 Oui. 487 00:47:10,981 --> 00:47:14,106 Je pensais que je resterais jusqu'à ce que j'aille mieux. 488 00:47:15,039 --> 00:47:16,492 Est-ce que vous écrivez ? 489 00:47:17,053 --> 00:47:18,153 Je suis. 490 00:47:20,863 --> 00:47:23,407 Avez-vous oublié notre pacte ? 491 00:47:23,491 --> 00:47:25,630 Cela ne veut pas dire que ce n'est pas le cas Je peux voir ma famille. 492 00:47:27,181 --> 00:47:32,449 "Avoir ayez confiance en moi et je vous protégerai. 493 00:47:35,161 --> 00:47:37,953 - As-tu confiance en moi ? - Bien sûr que oui. 494 00:47:38,607 --> 00:47:40,153 Comme le sait bien la baronne. 495 00:47:40,751 --> 00:47:42,531 Est-ce que vous écrivez ? 496 00:47:44,125 --> 00:47:48,346 Je suis. C'est pourquoi je pense qu'il est temps pour que je voie ma famille. Après tout… 497 00:47:48,430 --> 00:47:50,825 Est-ce que ça ne passera pas pour ton petit cerveau 498 00:47:51,141 --> 00:47:56,347 que vos progrès peuvent être liés au fait d'être loin de ta famille ? 499 00:47:58,055 --> 00:48:00,187 Que cela se passe Pourquoi es-tu ici ? 500 00:48:03,535 --> 00:48:05,514 Pouvez-vous me montrer quelque chose que vous avez écrit ? 501 00:48:07,141 --> 00:48:10,919 - C'est presque prêt. - C'est presque prêt ? 502 00:48:12,473 --> 00:48:16,705 Se pourrait-il que le manque de nourriture faite maison Est-ce la cause de votre inefficacité ? 503 00:48:17,772 --> 00:48:22,636 Ou passerez-vous la nuit accompagné La médiocrité vous inspire ? 504 00:48:29,385 --> 00:48:30,885 Alors pourquoi veux-tu y aller ? 505 00:48:47,679 --> 00:48:51,332 La semaine prochaine, Je reviendrai visiter Knud. 506 00:48:51,799 --> 00:48:53,139 Et je pensais… 507 00:48:54,049 --> 00:48:57,852 que peut-être sa femme pourrait venez lui rendre visite ici à Rungstedlund. 508 00:48:59,159 --> 00:49:01,251 Mme Carlsen préparera dîner pour toi. 509 00:49:42,328 --> 00:49:43,488 Accueillir! 510 00:49:46,574 --> 00:49:48,503 - Content de te voir. - C'est bon de te voir aussi. 511 00:49:51,984 --> 00:49:53,317 Viens. Entrons. 512 00:49:56,544 --> 00:49:59,704 Le meilleur pour vous. La baronne insista. 513 00:50:00,118 --> 00:50:03,260 - Où est-elle ? - Chez Knud et Bénédicte. 514 00:50:04,477 --> 00:50:06,424 On dirait qu'il a grandi pendant la nuit. 515 00:50:06,897 --> 00:50:08,641 C'est un enfant mûr et particulier. 516 00:50:08,904 --> 00:50:13,844 L'autre jour, je lui ai demandé s'il J'avais faim et il m'a dit : 517 00:50:15,125 --> 00:50:16,244 "Je suis indécis." 518 00:50:18,247 --> 00:50:21,040 Si réfléchi et mature dans un si petit corps. 519 00:50:24,536 --> 00:50:25,685 Que fait-il? 520 00:50:26,865 --> 00:50:30,118 Il dessine beaucoup. Principalement des animaux. 521 00:50:30,618 --> 00:50:33,371 Et les avions. Ou du moins C'est ce qu'il dit. 522 00:50:36,475 --> 00:50:38,261 Il l'a dessiné plusieurs fois. 523 00:50:40,516 --> 00:50:42,215 Il me manque aussi. 524 00:50:42,561 --> 00:50:44,115 - Beaucoup. - Tu en veux plus ? 525 00:50:44,684 --> 00:50:46,255 Non merci, Mme Carlsen. 526 00:50:47,684 --> 00:50:48,976 C'était délicieux. 527 00:50:51,841 --> 00:50:53,880 Et comment ça va ici ? 528 00:50:57,063 --> 00:50:59,141 j'écris plus que ce que j'ai écrit auparavant. 529 00:51:01,641 --> 00:51:02,771 C'est bon? 530 00:51:03,853 --> 00:51:05,852 Je ne suis pas la bonne personne pour juger. 531 00:51:06,606 --> 00:51:09,546 - Qu'en pense-t-elle ? - Elle ne l'a pas encore lu. 532 00:51:11,538 --> 00:51:12,662 Elle… 533 00:51:13,266 --> 00:51:15,016 passe le plus gros une partie du temps seul. 534 00:51:16,581 --> 00:51:19,077 Je ne la vois qu'une heure par nuit. 535 00:51:32,313 --> 00:51:33,431 Grete. 536 00:51:38,387 --> 00:51:40,587 Je pensais que tu serais heureux 537 00:51:41,340 --> 00:51:43,173 pour que je réussisse peu de temps avec elle. 538 00:51:51,493 --> 00:51:53,836 Je pensais qu'elle l'était 539 00:51:55,367 --> 00:51:59,146 une femme cosmopolite avec le don pour ouvrir l'esprit des gens. 540 00:52:00,123 --> 00:52:04,570 Honnêtement, je pensais que tu voulais être en sa compagnie. 541 00:52:11,373 --> 00:52:13,756 Mais qu'est-ce que ça veut dire Préférez-vous être seul ici ? 542 00:52:28,808 --> 00:52:29,933 Il vient. 543 00:52:41,851 --> 00:52:45,832 Ce n'est pas bien, Thorkild. Tu dois rentrer chez toi. 544 00:52:45,989 --> 00:52:47,098 Je sais. 545 00:52:48,141 --> 00:52:49,274 Je vais lui parler. 546 00:52:49,920 --> 00:52:51,553 Mais ce n'est pas sa décision. 547 00:52:53,488 --> 00:52:55,003 Ou ça aussi Est-ce que cela fait partie du pacte ? 548 00:52:55,087 --> 00:52:57,784 Non. Bien sûr que non. 549 00:52:58,736 --> 00:53:01,618 Mais tu sais ce qu'elle peut faire pour moi et ce qu'elle a déjà fait. 550 00:53:06,724 --> 00:53:10,104 Si elle aime ce que j'ai écrit, Je pense qu'elle comprendra. 551 00:53:30,767 --> 00:53:32,884 - Bonne nuit. - Baronne. 552 00:53:32,968 --> 00:53:34,763 J'espère qu'ils l'ont fait apprécié la nuit. 553 00:53:35,215 --> 00:53:38,620 - Oui, nous avons apprécié, merci. - Tu veux que j'appelle le chauffeur ? 554 00:54:06,703 --> 00:54:09,882 - Knud et Bénédicte vous saluent. - Merci. 555 00:54:10,363 --> 00:54:13,796 Benedicte a dit que vous vous écriviez. Je ne savais pas. 556 00:54:14,610 --> 00:54:16,309 Je pense que nous sommes devenus amis. 557 00:55:11,683 --> 00:55:15,829 C'était exactement ce que je J'espérais que tu en étais capable. 558 00:55:18,385 --> 00:55:20,058 J'ai l'impression d'être de retour. 559 00:55:21,983 --> 00:55:23,281 Et c'est… 560 00:55:24,817 --> 00:55:28,302 - merveilleux. - J'ai reçu le coup de pouce dont j'avais besoin. 561 00:55:29,370 --> 00:55:31,803 Et j'en suis très reconnaissant. 562 00:55:33,844 --> 00:55:35,717 Il est temps pour moi de rentrer à la maison. 563 00:55:43,465 --> 00:55:44,878 Votre don avec des mots 564 00:55:45,591 --> 00:55:48,600 suffit à permettre convainquez-vous. 565 00:55:49,843 --> 00:55:52,238 Vouliez-vous que je m'installe ici ? 566 00:55:55,732 --> 00:55:58,864 Comme tu es lâche. 567 00:56:00,635 --> 00:56:02,421 Pourquoi as-tu fait ce pacte avec moi ? 568 00:56:03,495 --> 00:56:05,405 N'était-ce pas pour le libérer ? 569 00:56:05,489 --> 00:56:08,293 - Vous êtes injuste. - Pour suivre ton instinct ? 570 00:56:10,694 --> 00:56:11,856 Oui. 571 00:56:11,940 --> 00:56:15,326 Alors pourquoi continuez-vous à trouver qui trouvera le Saint Graal 572 00:56:16,854 --> 00:56:18,410 dans une poussette bébé ? 573 00:56:19,578 --> 00:56:22,874 Je suggère de venir dîner une fois par semaine. 574 00:56:23,632 --> 00:56:26,925 Et nous pourrions continuer nos discussions consacrées au pacte. 575 00:56:28,772 --> 00:56:30,932 Mais j'ai aussi un pacte avec ma femme. 576 00:56:33,818 --> 00:56:34,937 "Épouse". 577 00:56:35,683 --> 00:56:39,285 Toi qui as lu Nietzsche, Goethe, Rilke, 578 00:56:40,065 --> 00:56:42,244 quelle était la dernière fois qui a lu ce mot 579 00:56:42,780 --> 00:56:44,155 dans une œuvre d'art ? 580 00:56:45,439 --> 00:56:46,880 Peux-tu me citer 581 00:56:47,149 --> 00:56:51,255 un seul poème qui contient le mot « femme » ? 582 00:56:52,358 --> 00:56:53,481 Non. 583 00:56:54,614 --> 00:56:56,572 Et pourquoi pensez-vous que cela arrive ? 584 00:57:00,725 --> 00:57:02,064 Je pars demain. 585 00:58:02,558 --> 00:58:07,171 Pour nous ouvrir ces beaux jardins 586 00:58:07,497 --> 00:58:11,867 Où demeurent ses anges bénis 587 00:58:12,665 --> 00:58:16,805 Danse, petit enfant Sur les genoux de maman 588 00:58:17,191 --> 00:58:21,448 Le beau jour est sur le point de se lever 589 00:58:21,972 --> 00:58:26,116 J'essaye de l'ouvrir pour voir si c'est quelque chose 590 00:58:26,879 --> 00:58:29,072 que je voulais. 591 00:58:36,308 --> 00:58:38,108 Un petit train. 592 00:58:39,155 --> 00:58:40,655 Maintenant c'est votre tour. 593 00:58:50,804 --> 00:58:51,945 Thorkild… 594 00:58:54,516 --> 00:58:55,636 Vous avez aimé ? 595 00:59:33,178 --> 00:59:35,223 - Des lettres d'elle ? - Aucun. 596 00:59:35,691 --> 00:59:38,108 - Veux-tu du thé ? - Oui, je veux. 597 00:59:42,960 --> 00:59:45,412 "La reine les a remerciés pour les beaux cadeaux. 598 00:59:45,898 --> 00:59:47,807 Le sceau a sauté 599 00:59:47,891 --> 00:59:50,351 et envoya ses salutations du roi Seal. Le petit hippocampe… » 600 01:00:19,739 --> 01:00:21,449 Vous ne pouvez pas compter sur elle. 601 01:00:22,859 --> 01:00:25,646 - Je n'ai rien dit. - Tous les soirs à 20h 602 01:00:26,146 --> 01:00:29,217 c'est la même histoire. Vous semblez un chiot attendant son propriétaire. 603 01:00:29,592 --> 01:00:30,717 Grete… 604 01:00:31,051 --> 01:00:34,424 Elle est vraiment présente ne pas être… ici. 605 01:00:34,705 --> 01:00:37,962 - Juste parce que j'ai regardé l'heure ? - Tu ne dors pas la nuit. 606 01:00:38,585 --> 01:00:42,732 Vous vous tenez autour de la boîte aux lettres, parce qu'un jour sans lettre d'elle 607 01:00:42,816 --> 01:00:44,602 ça donne l'impression avec quelqu'un qui… 608 01:00:47,141 --> 01:00:48,250 Quelqu'un qui quoi ? 609 01:00:53,058 --> 01:00:54,166 Laisse tomber. 610 01:01:02,975 --> 01:01:07,375 J'ai montré tes nouveaux poèmes à Knud et il est tout à fait d'accord : 611 01:01:08,374 --> 01:01:10,488 vont de mieux en mieux. 612 01:01:14,514 --> 01:01:16,790 Et je dois avouer 613 01:01:16,874 --> 01:01:19,728 Tu m'as un peu manqué. 614 01:01:19,841 --> 01:01:20,982 Moi aussi. 615 01:01:22,932 --> 01:01:24,574 Vous avez la capacité 616 01:01:25,616 --> 01:01:27,654 faire quelque chose spontané et rebelle. 617 01:01:28,636 --> 01:01:31,761 Et toutes les choses que un mariage ne le fournit pas. 618 01:01:32,875 --> 01:01:34,512 Vous n'en avez pas envie ? 619 01:01:35,141 --> 01:01:36,272 Pour être libre ? 620 01:01:38,967 --> 01:01:40,103 J'ai longtemps. 621 01:01:40,831 --> 01:01:42,681 Mais je ne sais pas si ce à quoi je aspire existe. 622 01:01:42,765 --> 01:01:47,314 Le désir est déjà la preuve que ce à quoi vous aspirez existe. 623 01:01:49,784 --> 01:01:52,012 Ce que je te souhaite le plus 624 01:01:53,085 --> 01:01:54,925 c'est d'essayer le sentiment d'élévation. 625 01:01:56,964 --> 01:01:58,375 Que tu peux ressentir 626 01:01:59,317 --> 01:02:02,070 que tout est vraiment possible. 627 01:02:02,705 --> 01:02:05,211 Tu sais que Je veux ça plus que tout. 628 01:02:06,683 --> 01:02:09,376 J'aimerais pouvoir expliquer à Grete sans lui faire de mal. 629 01:02:09,799 --> 01:02:11,309 Explique quoi ? 630 01:02:12,783 --> 01:02:14,188 Qu’est-ce que cela signifie. 631 01:02:14,777 --> 01:02:16,186 Combien cela signifie-t-il ? 632 01:02:16,797 --> 01:02:17,908 Tous. 633 01:02:19,365 --> 01:02:21,366 Je suis juste allé découvrir quand je suis rentré à la maison 634 01:02:22,919 --> 01:02:24,390 et je suis resté à l'écart. 635 01:02:25,822 --> 01:02:27,239 Mais ça veut tout dire. 636 01:02:32,195 --> 01:02:33,313 Imaginez… 637 01:02:34,606 --> 01:02:37,308 si j'avais 25 ans de moins. 638 01:02:38,808 --> 01:02:40,766 Tout aurait été différent. 639 01:02:42,755 --> 01:02:44,735 Nous aurions pu aller à Venise 640 01:02:46,122 --> 01:02:47,869 pour une lune de miel. 641 01:02:57,093 --> 01:03:00,344 Knud m'a dit qu'ils offraient bourse à Bonn. 642 01:03:00,533 --> 01:03:03,022 - Tu devrais t'inscrire. - Bonn ? 643 01:03:03,309 --> 01:03:06,675 Pourrais-tu écrire et assister aux cours. 644 01:03:07,489 --> 01:03:08,735 Et il pourrait s'en aller. 645 01:03:10,236 --> 01:03:13,266 - Tu veux déménager, n'est-ce pas ? - Tous les jours. 646 01:03:13,516 --> 01:03:16,655 Une vie bien remplie au quotidien. Où est la dignité là-dedans ? 647 01:03:18,074 --> 01:03:21,135 J'ai écrit toute la semaine. Je n'ai pas aussi bien écrit depuis un moment. 648 01:03:22,014 --> 01:03:26,027 Si ça marche comme ça et que nous pouvons continuez à nous voir, pourquoi prendre le risque ? 649 01:03:26,634 --> 01:03:28,760 je suis juste en train d'honorer avec ma part du pacte. 650 01:03:30,374 --> 01:03:33,707 J'ai promis de te guider jusqu'à ta destination, à son objectif. 651 01:03:34,871 --> 01:03:37,427 - Allez-vous honorer votre rôle ? - J'espère que tu comprends. 652 01:03:37,511 --> 01:03:40,761 - Ce n'est pas que je ne voulais pas... - Alors tu ne l'honoreras pas. 653 01:03:43,043 --> 01:03:46,706 je suis faible et mon esprit est obscurci. 654 01:03:47,567 --> 01:03:48,983 Et je ne comprends pas. 655 01:03:50,073 --> 01:03:51,848 Et comme notre pacte 656 01:03:51,932 --> 01:03:54,491 est basé sur la confiance mutuelle, je n'ai aucun doute 657 01:03:55,266 --> 01:03:57,766 que la meilleure chose est que nous restions un moment sans nous voir. 658 01:04:24,266 --> 01:04:25,478 Comment c'était ? 659 01:04:28,947 --> 01:04:30,260 Je ne sais pas. 660 01:04:32,115 --> 01:04:33,276 Elle… 661 01:04:35,128 --> 01:04:39,196 Ils offrent une bourse à Bonn, et elle pense que je devrais essayer. 662 01:04:39,468 --> 01:04:41,433 - Vraiment ? - Oui. 663 01:04:42,308 --> 01:04:43,521 Tu ne peux pas refuser ? 664 01:04:45,368 --> 01:04:46,521 Je peux. 665 01:04:48,062 --> 01:04:51,702 Comment voyager en Allemagne va t'aider à écrire ? 666 01:04:55,438 --> 01:04:58,718 Je crois qu'elle pense ce serait bien pour moi, 667 01:04:59,405 --> 01:05:00,869 sortir et voir le monde. 668 01:05:04,300 --> 01:05:05,819 Qu’est-ce que Bonn a à voir ? 669 01:05:06,507 --> 01:05:08,507 Peut-être pour ne pas voir les choses. 670 01:05:10,766 --> 01:05:13,725 Mais pour s'évader un moment. 671 01:05:17,558 --> 01:05:18,661 Que? 672 01:05:25,433 --> 01:05:27,783 De quoi, Thorkild ? 673 01:05:40,183 --> 01:05:41,303 Grete… 674 01:06:09,053 --> 01:06:11,511 Elle a eu l'idée de moi allant à Bonn. 675 01:06:12,619 --> 01:06:14,434 Et elle était furieuse quand j'ai refusé. 676 01:06:14,993 --> 01:06:16,326 Qu’en pense Grete ? 677 01:06:17,519 --> 01:06:18,913 Elle ne se sent pas bien. 678 01:06:19,641 --> 01:06:20,844 Est-ce quelque chose de grave ? 679 01:06:22,116 --> 01:06:23,882 Il prend des pilules. 680 01:06:23,966 --> 01:06:25,641 Le médecin a dit que elle a besoin de repos. 681 01:06:25,725 --> 01:06:27,933 Bien sûr, dit-il. 682 01:06:28,808 --> 01:06:30,327 Pour être honnête, 683 01:06:31,972 --> 01:06:34,208 je pense qu'elle serait heureuse pour que je m'éloigne de la baronne 684 01:06:34,292 --> 01:06:37,011 et la baronne serait heureuse pour que je m'éloigne d'elle. 685 01:06:37,574 --> 01:06:40,825 Et toi, Thorkild ? Qu'est-ce qui vous rendrait heureux ? 686 01:07:06,443 --> 01:07:07,736 Mme Carlsen! 687 01:07:08,276 --> 01:07:09,842 Le gramophone ! 688 01:07:20,881 --> 01:07:23,205 Le Magister se rend à Bonn. 689 01:08:22,143 --> 01:08:25,958 Je ne veux pas paraître ingrat parce que tu m'as encouragé 690 01:08:26,042 --> 01:08:27,414 venir à Bonn. 691 01:08:28,251 --> 01:08:32,682 Mais je dois admettre Je suis venu ici un peu à l'aveugle. 692 01:08:33,145 --> 01:08:35,850 Que je n'ai pas utilisé mon cœur de décider. 693 01:08:37,620 --> 01:08:41,356 Et au fil des jours, ça devient de plus en plus difficile 694 01:08:41,440 --> 01:08:43,560 trouver une raison de rester. 695 01:08:44,027 --> 01:08:47,749 Alors ma saison ici est triste et sombre. 696 01:08:48,988 --> 01:08:51,675 C'est comme si j'étais dans une salle d'attente. 697 01:08:53,098 --> 01:08:56,557 Je connais tes grandes attentes quant à mon voyage à Bonn. 698 01:08:57,484 --> 01:08:59,817 Alors je suis désolé de vous décevoir 699 01:09:00,397 --> 01:09:03,277 en disant que, si possible 700 01:09:03,711 --> 01:09:07,286 je veux interrompre mon séjour ici le plus tôt possible. 701 01:09:10,803 --> 01:09:12,089 Mme Carlsen ? 702 01:09:15,180 --> 01:09:16,257 Droite? 703 01:09:16,341 --> 01:09:18,868 Pourriez-vous inviter Bénédicte ? venir déjeuner ? 704 01:09:18,964 --> 01:09:20,089 Bien sûr. 705 01:09:22,328 --> 01:09:27,327 Le Magister est très mécontent. Et j'étais triste quand il m'a écrit 706 01:09:27,411 --> 01:09:30,304 demandant s'il pouvait revenir. 707 01:09:30,945 --> 01:09:32,677 A-t-il besoin de votre autorisation ? 708 01:09:32,761 --> 01:09:35,491 Non, mais bien sûr que non. 709 01:09:36,191 --> 01:09:40,431 Il a pris cette décision parce qu'il avait besoin d'une raison de rester. Besoin de soutien. 710 01:09:42,399 --> 01:09:44,843 - Oui. - Alors va lui rendre visite. 711 01:09:45,437 --> 01:09:48,463 - Peut-être qu'une visite lui remontera le moral. - Je sais que je devrais y aller. 712 01:09:49,612 --> 01:09:51,920 Mais ma santé est fragile et je ressens une douleur intense. 713 01:09:52,616 --> 01:09:54,529 Je ne peux pas voyager. 714 01:09:55,672 --> 01:09:59,814 Et Grete est déjà dépassée avec le travail et l'enfant. 715 01:10:02,745 --> 01:10:03,850 Et toi? 716 01:10:04,785 --> 01:10:06,850 - JE? - Oui. 717 01:10:07,547 --> 01:10:10,847 Vous avez toujours été amis. 718 01:10:12,189 --> 01:10:14,437 Mais je ne veux pas m'immiscer. 719 01:10:15,028 --> 01:10:16,825 Grete ne trouverait-elle pas cela étrange ? 720 01:10:17,349 --> 01:10:19,876 Grete… Nous lui avons parlé. 721 01:10:21,222 --> 01:10:25,408 je suis sûr Cela lui remonterait le moral. 722 01:10:26,431 --> 01:10:27,986 Cela vous inspirera. 723 01:10:28,924 --> 01:10:31,524 Et je promets de parler à Knud. 724 01:10:32,107 --> 01:10:34,482 Je ne pense pas qu'il le ferait réaliser que j'ai voyagé. 725 01:10:35,285 --> 01:10:36,416 Que dites-vous? 726 01:10:40,330 --> 01:10:41,751 Je ne suis jamais allé à Bonn. 727 01:10:42,489 --> 01:10:47,388 Et surtout : Bonn n'a jamais été en toi. 728 01:10:57,631 --> 01:10:59,722 J'ai promis de l'écrire te dire comment tu vas. 729 01:11:02,200 --> 01:11:04,635 Oui, elle aime savoir… tout. 730 01:11:08,139 --> 01:11:11,849 J'avoue que je suis devenu un meilleur écrivain grâce à la baronne. 731 01:11:12,730 --> 01:11:13,982 Knud dit la même chose. 732 01:11:22,475 --> 01:11:24,269 Qu'as-tu fait avant de rencontrer Knud ? 733 01:11:27,606 --> 01:11:28,886 Ai-je dit quelque chose de mal ? 734 01:11:30,100 --> 01:11:32,285 Non, imaginez. 735 01:11:34,100 --> 01:11:35,683 J'ai étudié la psychologie. 736 01:11:37,331 --> 01:11:40,517 J'ai toujours été intéressé par les gens. Mais alors 737 01:11:41,371 --> 01:11:44,704 Knud est apparu et je me suis marié. 738 01:11:49,318 --> 01:11:53,904 Pendant notre lune de miel, bien sûr Knud a eu l'idée de prendre la baronne. 739 01:11:53,988 --> 01:11:56,748 Jamais de toute ma vie 740 01:11:56,832 --> 01:11:59,159 J'ai vu tellement de bagages. 741 01:11:59,243 --> 01:12:01,891 Pendant trois jours. Même ainsi 742 01:12:01,975 --> 01:12:05,975 elle s'est plainte que la pauvre Mme Carlsen mettre les mauvais vêtements. 743 01:12:07,008 --> 01:12:10,406 « Cette foutue fille ! J'ai oublié les choses les plus importantes ! 744 01:12:10,800 --> 01:12:13,278 Mon chemisier bleu clair et mes gants. 745 01:12:14,073 --> 01:12:18,478 Comment puis-je aller dîner ce soir ? Je refuse d'y penser. 746 01:12:19,031 --> 01:12:22,345 Je refuse d'être affecté par Mme Carlsen. Cette créature inutile ! 747 01:12:22,429 --> 01:12:25,013 Cette vache maladroite ! 748 01:12:29,825 --> 01:12:33,651 Et bien sûr, elle a trouvé le chemisier et les gants au fond de la valise. 749 01:12:34,245 --> 01:12:36,271 Ce qui, d'ailleurs, elle l'avait mis elle-même. 750 01:12:48,505 --> 01:12:50,315 Alors, elle est partie en lune de miel ? 751 01:12:52,433 --> 01:12:53,553 Il l’était. 752 01:13:04,466 --> 01:13:05,588 La soupe est bonne ? 753 01:13:07,481 --> 01:13:08,647 Ce. Essayez-le. 754 01:13:54,208 --> 01:13:55,350 Merci pour la visite. 755 01:13:55,916 --> 01:13:58,354 Demain, je l'aurai. Il faut voir la bibliothèque. 756 01:13:58,438 --> 01:13:59,782 J'ai hâte de le voir. 757 01:14:00,251 --> 01:14:02,616 - Bonne nuit. - Dors bien, Thorkild. 758 01:14:35,027 --> 01:14:36,552 Thorkild ? 759 01:14:44,225 --> 01:14:45,342 Regarder. 760 01:14:47,409 --> 01:14:49,162 N'est-ce pas une des premières éditions ? 761 01:14:49,246 --> 01:14:50,369 Et oui. 762 01:15:14,391 --> 01:15:15,974 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 763 01:15:31,304 --> 01:15:32,446 Quel endroit ! 764 01:15:33,066 --> 01:15:35,146 Tanne a insisté pour que je reste ici. 765 01:15:36,033 --> 01:15:38,779 Elle a insisté pour que je partage la chambre avec trois Italiens. 766 01:15:42,553 --> 01:15:43,826 Hier, j'ai reçu une lettre d'elle. 767 01:15:44,713 --> 01:15:46,262 Elle vous envoie ses salutations. 768 01:15:47,646 --> 01:15:48,766 Pourquoi a-t-elle écrit ? 769 01:15:49,766 --> 01:15:53,204 - Pour que je puisse bien manger. - Vous vous nourrissez. 770 01:15:53,897 --> 01:15:55,528 Et pour que je le rende heureux. 771 01:15:56,433 --> 01:15:57,555 Vous partez. 772 01:16:10,885 --> 01:16:14,502 - Viens. Dansons. - Maintenant? 773 01:16:14,586 --> 01:16:15,799 Oui. 774 01:16:19,586 --> 01:16:20,977 Mais nous ne pouvons pas. 775 01:16:21,774 --> 01:16:22,938 Bien sûr que nous le pouvons. 776 01:17:29,416 --> 01:17:30,536 À demain. 777 01:17:31,615 --> 01:17:34,762 - À bientôt. - Je viendrai la chercher à 10h, après le petit-déjeuner. 778 01:17:35,164 --> 01:17:36,278 Combiné. 779 01:17:39,762 --> 01:17:40,901 Merci pour aujourd'hui. 780 01:17:43,062 --> 01:17:44,562 Merci, Thorkild. 781 01:18:26,500 --> 01:18:27,649 Que ferons-nous ? 782 01:18:33,475 --> 01:18:34,725 Je ne sais pas. 783 01:18:41,160 --> 01:18:42,423 Quand rentres-tu à la maison ? 784 01:18:42,766 --> 01:18:43,897 Jour 30. 785 01:18:45,324 --> 01:18:46,609 Dès le mois prochain. 786 01:18:51,027 --> 01:18:53,407 - Veux-tu m'écrire ? - Tous les jours. 787 01:18:57,919 --> 01:18:59,579 J'ai peur. 788 01:19:35,510 --> 01:19:38,682 J'ai été ravi pour ma passion pour toi. 789 01:19:43,878 --> 01:19:45,744 Accablé par votre gentillesse. 790 01:19:47,264 --> 01:19:48,515 L'enchantement. 791 01:19:50,068 --> 01:19:52,995 Le sentiment merveilleux de mouvement et de liberté 792 01:19:53,079 --> 01:19:55,312 que notre amour à Bonn nous a fourni. 793 01:19:56,861 --> 01:19:59,322 Mais alors le mouvement et la liberté a pris fin. 794 01:20:00,004 --> 01:20:02,790 Et nous avons fini dans cette prison où nous en sommes maintenant. 795 01:20:04,468 --> 01:20:05,942 J'ai peur de la fin, 796 01:20:06,539 --> 01:20:09,829 parce que nous ne pouvons pas agir selon nos ressentis. 797 01:20:09,913 --> 01:20:12,839 Des sentiments qui nous laissent paralysés. 798 01:20:14,641 --> 01:20:16,911 Nous ne pouvons pas nous abandonner 799 01:20:16,995 --> 01:20:19,045 mais aussi Nous ne pouvons pas continuer ensemble. 800 01:20:21,099 --> 01:20:24,838 Nos sentiments ne trouvent pas de foyer dans ce monde si nous ne pouvons pas agir. 801 01:20:25,699 --> 01:20:29,118 Dans la vie, dans le monde, nous devons agir pour vivre. 802 01:20:29,993 --> 01:20:32,839 Parce que vivre, c'est bouger. 803 01:20:34,666 --> 01:20:36,834 Parce que si nos sentiments sont bâillonnés 804 01:20:37,347 --> 01:20:38,949 ils nous entraînent à la mort. 805 01:20:46,808 --> 01:20:47,931 Vous voyez, il arrive. 806 01:20:50,161 --> 01:20:51,801 Allons-y! 807 01:20:59,850 --> 01:21:00,991 Content de vous voir ! 808 01:21:18,070 --> 01:21:20,822 J'ai acheté un cadeau à Bo. Un petit train. 809 01:21:21,412 --> 01:21:22,543 Il va adorer. 810 01:21:24,024 --> 01:21:25,143 Comment va-t-il ? 811 01:21:28,683 --> 01:21:29,975 C'est super d'être de retour. 812 01:21:38,800 --> 01:21:40,726 Quand comptez-vous partir à Rungstedlund ? 813 01:21:43,525 --> 01:21:44,819 Qui a dit que je le ferais ? 814 01:21:45,646 --> 01:21:47,966 Je préférerais que tu ne fasses pas semblant. 815 01:21:50,293 --> 01:21:53,332 je voulais juste savoir Quelle en sera la raison cette fois-ci ? 816 01:21:54,933 --> 01:21:56,077 Maladie? 817 01:21:58,541 --> 01:22:00,083 Un endroit calme pour travailler. 818 01:22:04,834 --> 01:22:07,456 Est-ce Benoît ? Avez-vous apprécié sa visite ? 819 01:22:09,335 --> 01:22:10,994 J'ai aimé, c'était agréable. 820 01:22:11,808 --> 01:22:13,105 Cela m'a beaucoup aidé. 821 01:22:14,616 --> 01:22:16,008 Je l'ai toujours aimée. 822 01:22:22,864 --> 01:22:24,212 Et vous, comment vas-tu ? 823 01:22:25,279 --> 01:22:26,692 Ne t'inquiète pas pour moi. 824 01:22:28,605 --> 01:22:30,522 j'essaye aussi Je ne m'inquiète pas pour toi. 825 01:22:37,725 --> 01:22:38,856 Vous pouvez entrer. 826 01:22:41,266 --> 01:22:42,386 Merci. 827 01:23:02,481 --> 01:23:04,373 Bon retour, Magister. 828 01:23:10,793 --> 01:23:14,052 Tu es différent de celui de son départ. 829 01:23:15,447 --> 01:23:16,565 Oui. 830 01:23:17,177 --> 01:23:18,474 Je suis. 831 01:23:19,864 --> 01:23:21,757 C'est le but d'un voyage. 832 01:23:26,738 --> 01:23:30,613 Maintenant, n'ayez pas l'air si mélancolique. 833 01:23:33,975 --> 01:23:36,183 Avec moi, c'est toujours la même chose. 834 01:23:37,138 --> 01:23:39,611 Douleur sans cesse. 835 01:23:40,641 --> 01:23:42,962 je pense que tu sais combien c'est difficile pour Grete. 836 01:23:43,071 --> 01:23:44,477 C'était pareil quand tu es parti. 837 01:23:44,824 --> 01:23:47,554 Mais rien de tout cela n’a d’importance. 838 01:23:47,638 --> 01:23:52,182 Ce qui compte, c'est de savoir si Bonn pourrait remplir son objectif. 839 01:23:52,771 --> 01:23:54,620 Et si mon mariage peut fonctionner maintenant. 840 01:23:54,704 --> 01:23:58,222 Comment peux-tu réaliser quelque chose de radical 841 01:23:59,418 --> 01:24:02,921 être lié à une personne Qui veut le contraire de vous ? 842 01:24:05,084 --> 01:24:07,897 Maintenant, Magister, dites-moi : 843 01:24:09,951 --> 01:24:14,384 je n'ai pas ressenti son appel d'une certaine manière différent pendant que vous étiez à Bonn ? 844 01:24:15,964 --> 01:24:17,113 Dire. 845 01:24:17,352 --> 01:24:21,007 Le temps passé seul et le temps qu'il a passé avec Bénédicte. 846 01:24:22,784 --> 01:24:26,244 Cela ne lui donnait pas le sentiment d'être dans un merveilleux 847 01:24:27,463 --> 01:24:29,202 chute libre ? 848 01:24:30,796 --> 01:24:35,298 Comme si la neige tombait pour toujours, sans jamais toucher le sol. 849 01:24:36,683 --> 01:24:37,814 Oui. 850 01:24:38,475 --> 01:24:39,590 Oui… 851 01:24:43,012 --> 01:24:46,012 Regrettez-vous notre pacte ? 852 01:24:49,766 --> 01:24:53,141 De quoi as-tu besoin C'est pour m'amuser, Magister. 853 01:24:55,041 --> 01:24:56,551 je dîne 854 01:24:56,635 --> 01:25:00,927 et j'inviterai Bénédicte, Knud et tout le monde. 855 01:25:01,428 --> 01:25:03,506 Bien sûr, ta femme seront également les bienvenus. 856 01:25:05,298 --> 01:25:07,340 - Bonsoir, Magister. - Bonne nuit. 857 01:25:53,993 --> 01:25:55,113 Excusez-moi. 858 01:26:24,286 --> 01:26:25,844 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 859 01:26:32,062 --> 01:26:34,582 Pensez-vous que l'amour est un sentiment 860 01:26:35,266 --> 01:26:36,933 ou faire un don à quelqu'un ? 861 01:26:39,147 --> 01:26:40,307 Que veux-tu dire? 862 01:26:41,245 --> 01:26:46,250 Aimer, c'est avoir le sentiment être amoureux et heureux 863 01:26:47,277 --> 01:26:49,610 Ou est-ce que c'est se donner à quelqu'un d'autre ? 864 01:26:53,425 --> 01:26:54,925 Cela ne peut-il pas être les deux ? 865 01:26:56,705 --> 01:27:01,167 Si vous allez faire un don je dois donc rester avec Knud. 866 01:27:02,752 --> 01:27:04,797 J'aime faire des choses pour lui. 867 01:27:05,530 --> 01:27:09,743 T'aider et vous soutenons dans ce qui vous rend formidable. 868 01:27:10,975 --> 01:27:13,016 Je suppose que tu ressens cela à propos de Grete. 869 01:27:14,227 --> 01:27:15,347 Je me sens. 870 01:27:18,686 --> 01:27:22,477 Mais si l'amour est un sentiment, donc je dois rester avec toi. 871 01:27:23,866 --> 01:27:26,059 je ne veux pas t'aider 872 01:27:27,905 --> 01:27:30,336 ou faire quelque chose pour vous. Je veux juste être avec toi. 873 01:27:31,758 --> 01:27:33,684 Mais ça ne peut pas être les deux. 874 01:27:34,581 --> 01:27:38,177 Du moins pas de notre vivant. 875 01:27:39,065 --> 01:27:42,025 Nous devons comprendre ce que cela signifie, parce que je deviens fou. 876 01:27:59,205 --> 01:28:00,672 Nous ne pouvons pas prendre trop de temps. 877 01:28:04,682 --> 01:28:05,974 Vous y allez en premier. 878 01:28:23,488 --> 01:28:24,614 Benoît ? 879 01:28:25,355 --> 01:28:28,858 - As-tu eu besoin de prendre l'air ? - Je ne me sens pas bien. 880 01:28:29,015 --> 01:28:30,735 - Je ferais mieux de rentrer à la maison. - Droite. 881 01:28:31,229 --> 01:28:33,285 - Je vais demander à mon chauffeur de vous emmener. - Non. 882 01:28:33,558 --> 01:28:36,600 J'ai la voiture de Knud. Ce n'est pas loin, il peut prendre un taxi. 883 01:28:40,409 --> 01:28:42,697 Cela vous dérangerait-il si je ne disais pas au revoir ? 884 01:28:44,193 --> 01:28:45,610 Venez ici. Viens. 885 01:28:50,042 --> 01:28:52,274 Dis-moi qu'est-ce qui te tracasse ? 886 01:28:53,928 --> 01:28:55,633 Je ne veux pas l'embarrasser. 887 01:28:56,108 --> 01:28:59,148 J'ai perdu la capacité de m'a embarrassé pendant de nombreuses années. 888 01:29:01,231 --> 01:29:04,572 - Puis-je te faire confiance ? - Bien sûr! 889 01:29:05,657 --> 01:29:07,949 C'est juste entre nous deux, et le Diable. 890 01:29:10,441 --> 01:29:12,347 Tout est si terrible ! 891 01:29:13,334 --> 01:29:15,148 Qu'est-ce qu'il y a de si terrible ? 892 01:29:17,517 --> 01:29:20,090 Je pense que tu le sais déjà. 893 01:29:21,417 --> 01:29:23,661 - Je sais quoi ? - Ou que tu l'as déjà senti. 894 01:29:24,524 --> 01:29:28,081 Eh bien, peut-être. Mais dis-moi. 895 01:29:31,947 --> 01:29:34,031 Thorkild et moi… nous… 896 01:29:36,110 --> 01:29:37,308 - Nous… - Chérie ! 897 01:29:38,078 --> 01:29:40,801 Un petit cas Ce n'est pas la pire chose au monde. 898 01:29:42,155 --> 01:29:45,076 - Tu es jeune, tu peux t'amuser. - Ce n'est pas comme ça. 899 01:29:45,160 --> 01:29:46,836 Ce n'est pas comme ça chez nous. 900 01:29:48,400 --> 01:29:50,775 Chez nous, c’est quelque chose de plus… 901 01:29:57,766 --> 01:29:58,947 C'est plus profond. 902 01:30:04,954 --> 01:30:06,831 Vous quitterez Knud. 903 01:30:09,578 --> 01:30:12,085 Et il quittera Grete. 904 01:30:12,266 --> 01:30:13,453 Oui. 905 01:30:24,236 --> 01:30:26,486 - Dire quelque chose. - Cela ne peut pas arriver ! 906 01:30:28,196 --> 01:30:30,282 Cela la détruira. 907 01:30:31,313 --> 01:30:32,440 Et lui aussi. 908 01:30:33,041 --> 01:30:34,354 Il ne le fera jamais… 909 01:30:34,971 --> 01:30:39,490 Aucun de vous ne peut revenir ma maison. 910 01:30:40,351 --> 01:30:41,809 Cela détruira tout. 911 01:30:48,103 --> 01:30:52,438 - Je pensais que tu comprendrais. - Quelle énorme idiotie ! 912 01:30:52,654 --> 01:30:54,084 Vous devez comprendre 913 01:30:54,255 --> 01:30:57,388 que chacun de nous joue un rôle dans l'histoire. 914 01:30:58,749 --> 01:31:03,257 Vous pouvez flirtez et aimez autant que vous le souhaitez. 915 01:31:03,991 --> 01:31:07,660 Mais votre rôle est de rester avec Knud. 916 01:31:10,632 --> 01:31:12,674 Quelle personne horrible tu es ! 917 01:31:46,051 --> 01:31:47,160 Écoute-moi, 918 01:31:48,395 --> 01:31:49,773 petite fille. 919 01:31:51,433 --> 01:31:53,891 Écoutez-moi très attentivement. 920 01:32:17,308 --> 01:32:18,439 Excusez-moi. 921 01:32:22,978 --> 01:32:24,432 Avez-vous vu Bénédicte ? 922 01:32:24,765 --> 01:32:28,115 - J'ai peur qu'elle soit partie. - Il est parti ? 923 01:32:28,408 --> 01:32:31,354 Nous avons eu une conversation privée et elle a décidé d'y aller. 924 01:32:32,655 --> 01:32:33,827 Que lui as-tu dit ? 925 01:32:35,445 --> 01:32:36,792 Que lui as-tu dit ? 926 01:32:38,063 --> 01:32:40,441 Je lui ai dit la vérité. Et tu sais. 927 01:32:40,568 --> 01:32:43,471 - La vérité ? - Que tu appartiens à quelqu'un d'autre. 928 01:32:45,641 --> 01:32:46,855 À qui ? 929 01:32:48,359 --> 01:32:52,363 Pouvez-vous ressentir comme si les griffes s'enfonçaient 930 01:32:53,027 --> 01:32:54,539 au fond de ton cœur ? 931 01:32:56,401 --> 01:32:59,355 Comme si un animal sauvage était pousser et trembler ? 932 01:33:00,183 --> 01:33:01,325 Oui. 933 01:33:02,799 --> 01:33:04,127 Je connais ce sentiment. 934 01:33:05,880 --> 01:33:08,612 Il n’y a pas de plus grande douleur. 935 01:33:11,580 --> 01:33:13,091 Mais je ne suis pas désolé pour toi. 936 01:33:14,147 --> 01:33:16,851 Je l'envie. Non. 937 01:33:17,920 --> 01:33:20,411 Je voulais que tu ressentes ça. 938 01:33:21,452 --> 01:33:24,312 - Vous me l'avez enlevée. - Qu'est-ce que je t'ai pris ? 939 01:33:24,769 --> 01:33:28,311 Une fille qui a de l'âme la taille d'un pois ? 940 01:33:28,955 --> 01:33:32,021 Encore une relation insignifiante et inhibante. 941 01:33:33,134 --> 01:33:35,855 Je t'ai donné ce que j'avais promis quand nous célébrons notre pacte. 942 01:33:36,349 --> 01:33:39,309 Une vie dans laquelle ton seul la responsabilité est votre vocation. 943 01:33:40,742 --> 01:33:42,591 Un jour tu comprendras. 944 01:33:47,010 --> 01:33:48,130 Où est-elle allée ? 945 01:33:49,850 --> 01:33:51,350 Où est-elle allée ? 946 01:34:41,475 --> 01:34:45,433 - J'ai aimé ta maison. - De quelle chose importante vouliez-vous parler ? 947 01:34:49,288 --> 01:34:51,963 Comme vous le savez peut-être, 948 01:34:52,047 --> 01:34:54,801 la baronne a donné un dîner ce soir. 949 01:34:57,279 --> 01:35:01,705 La baronne m'a pris à part et m'a dit 950 01:35:02,141 --> 01:35:06,360 qui a le sentiment que moi et Thorkild 951 01:35:07,071 --> 01:35:09,504 on commence à avoir des sentiments l'un pour l'autre. 952 01:35:12,016 --> 01:35:13,255 Et elle a raison. 953 01:35:14,637 --> 01:35:16,022 Nous nous aimons. 954 01:35:23,100 --> 01:35:24,227 Mais… 955 01:35:24,576 --> 01:35:25,696 Désolé. 956 01:35:26,740 --> 01:35:29,342 Je suis désolé de te faire souffrir. 957 01:35:34,811 --> 01:35:39,129 Vous pourriez être intéressé de savoir que je quitterai le pays. 958 01:35:40,535 --> 01:35:42,571 Cela fait un moment depuis Knud et moi avons essayé 959 01:35:43,472 --> 01:35:46,631 et j'ai décidé de le quitter. 960 01:35:50,632 --> 01:35:52,138 Ne pas être avec Thorkild, 961 01:35:53,083 --> 01:35:55,702 mais pour essayer de me retrouver. 962 01:35:57,120 --> 01:35:58,663 Je vais en Angleterre. 963 01:35:59,365 --> 01:36:01,398 J'ai de la famille là-bas avec qui je peux rester. 964 01:36:02,458 --> 01:36:04,945 Alors tu ne me reverras plus jamais. 965 01:36:11,576 --> 01:36:12,909 Tu as parfaitement le droit de me détester. 966 01:36:20,632 --> 01:36:22,049 Je ne la déteste pas. 967 01:36:25,958 --> 01:36:28,767 Quoi qu'il en soit, C'est elle qui gagne, n'est-ce pas ? 968 01:36:30,216 --> 01:36:32,427 Si Thorkild reste avec vous, elle gagne. 969 01:36:32,900 --> 01:36:36,306 Si Thorkild te quitte pour moi, elle gagne aussi. 970 01:36:36,651 --> 01:36:38,466 Thorkild t'aime beaucoup. 971 01:36:40,448 --> 01:36:41,919 Cela ne veut rien dire. 972 01:36:45,815 --> 01:36:47,903 Je serai toujours celui qui lui a gêné. 973 01:37:04,058 --> 01:37:05,652 Je ne prendrai plus de votre temps. 974 01:37:08,407 --> 01:37:09,516 Je suis vraiment désolé. 975 01:37:30,225 --> 01:37:31,367 Grete ? 976 01:37:36,581 --> 01:37:39,414 Grete ? Grete! 977 01:37:59,891 --> 01:38:01,196 Elle ira bien. 978 01:38:08,512 --> 01:38:11,075 Maintenant tu as besoin de repos. Tu peux revenir demain. 979 01:38:12,361 --> 01:38:15,415 - Et mon fils ? - Elle est avec ses parents. 980 01:38:20,100 --> 01:38:21,211 Qui l'a trouvée ? 981 01:39:52,100 --> 01:39:53,209 C'est ici. 982 01:40:02,124 --> 01:40:03,332 Bienvenue à la maison. 983 01:40:05,077 --> 01:40:08,209 Voulez-vous du café ou du thé? 984 01:40:17,558 --> 01:40:18,819 Asseyez-vous. 985 01:40:25,493 --> 01:40:27,606 - Grete… - Laissez-moi parler d'abord. 986 01:40:32,308 --> 01:40:36,320 À l'hôpital, quand j'étais malade, J'ai commencé à lire ses livres. 987 01:40:37,589 --> 01:40:40,994 Pour découvrir qui est cette sorcière cela a détruit ma vie. 988 01:40:44,838 --> 01:40:46,284 J'ai vu à quoi elle ressemblait. 989 01:40:47,689 --> 01:40:48,798 Grandiose 990 01:40:50,044 --> 01:40:51,158 et vibrant. 991 01:40:54,391 --> 01:40:56,548 Et j'ai vu quelle était sa perte l'a transformée. 992 01:40:59,792 --> 01:41:00,911 Et ta douleur. 993 01:41:03,073 --> 01:41:05,952 Et je me suis promis que Je gérerais mieux la douleur qu’elle. 994 01:41:08,017 --> 01:41:09,510 Notre rôle dans ce monde 995 01:41:11,064 --> 01:41:13,637 fait face à la douleur sans générer davantage de victimes. 996 01:41:16,688 --> 01:41:17,808 Elle est incapable de faire ça. 997 01:41:22,266 --> 01:41:23,956 Tu penses que tu en as besoin 998 01:41:26,323 --> 01:41:28,176 Mais c'est elle qui a besoin de toi. 999 01:41:33,564 --> 01:41:35,731 C'est à vous de décider de l'utiliser ou non. 1000 01:42:17,665 --> 01:42:19,763 - C'est ici. - Merci. 1001 01:42:49,750 --> 01:42:51,034 Elle m'a invité. 1002 01:42:54,316 --> 01:42:55,899 Elle veut me voir une dernière fois. 1003 01:42:57,516 --> 01:42:59,206 C'est mieux y mettre un terme. 1004 01:43:58,927 --> 01:44:00,816 Un autre jour, Mme Carlsen m'a demandé 1005 01:44:01,190 --> 01:44:03,516 pourquoi ai-je demandé pour que tu viennes. 1006 01:44:04,795 --> 01:44:07,932 - Que lui as-tu dit ? - J'aurais pu dire beaucoup de choses. 1007 01:44:08,016 --> 01:44:10,719 J'aurais pu avoir que nous devions discuter du pacte. 1008 01:44:10,973 --> 01:44:14,819 Ou que nous avions besoin de parler sur votre avenir. 1009 01:44:16,271 --> 01:44:19,044 Mais ensuite je me suis souvenu d'une expression qui une fois 1010 01:44:19,958 --> 01:44:21,564 Cela m'a vraiment affecté. 1011 01:44:23,292 --> 01:44:24,412 Quelle expression ? 1012 01:44:25,703 --> 01:44:26,833 Pourquoi pas ? 1013 01:44:29,107 --> 01:44:30,271 Pourquoi pas? 1014 01:44:32,786 --> 01:44:34,634 Si vous dites simplement « pourquoi ? » 1015 01:44:35,482 --> 01:44:38,388 il semble que tu l'es pleurer ou se lamenter. 1016 01:44:39,108 --> 01:44:40,915 La voix d'une cause perdue. 1017 01:44:41,835 --> 01:44:42,983 Cela semble négatif. 1018 01:44:43,964 --> 01:44:46,349 Mais si tu ajoutes encore un refus, 1019 01:44:46,433 --> 01:44:50,198 le mot pas, "non", alors, 1020 01:44:51,404 --> 01:44:53,938 la question tourne dans une question 1021 01:44:55,488 --> 01:44:57,253 quelle porte en soi un énorme espoir. 1022 01:45:11,433 --> 01:45:14,817 Et ton espoir est que poursuivons notre pacte. 1023 01:45:20,015 --> 01:45:21,413 Je ne peux pas le casser. 1024 01:45:22,332 --> 01:45:23,579 Mais vous pouvez. 1025 01:45:25,006 --> 01:45:26,155 Mais maintenant, 1026 01:45:27,392 --> 01:45:29,785 vous devez le voir si vous le voulez. 1027 01:45:30,405 --> 01:45:33,483 - Si j'étais ingrat. - Ce n'était pas seulement à cause du pacte. 1028 01:45:34,730 --> 01:45:37,197 je t'attendais prends soin de Rungstedlund. 1029 01:45:39,205 --> 01:45:42,577 Aucun de mes proches veut ou est capable de le gérer. 1030 01:45:44,624 --> 01:45:45,744 Si tu veux, 1031 01:45:47,171 --> 01:45:48,817 puis-je la laisser à vous dans le testament. 1032 01:45:48,961 --> 01:45:50,324 Je ne peux pas l'accepter. 1033 01:45:50,683 --> 01:45:53,036 Les plus grands poètes du Danemark assis ici. 1034 01:45:54,022 --> 01:45:56,049 Tu as toujours voulu être le prochain. 1035 01:45:57,163 --> 01:45:59,083 Pourquoi donneriez-vous votre place à quelqu'un d'autre ? 1036 01:46:17,923 --> 01:46:19,087 Le sang 1037 01:46:20,016 --> 01:46:22,308 est le lien le plus fort qui existe entre les gens. 1038 01:46:27,825 --> 01:46:29,158 Pourquoi pas ? 1039 01:46:31,781 --> 01:46:33,001 Pourquoi pas, Maître ? 1040 01:46:36,221 --> 01:46:37,521 Parce que j'ai une maison. 1041 01:46:45,069 --> 01:46:46,179 Alors, 1042 01:46:47,128 --> 01:46:48,263 rompre le pacte. 1043 01:46:52,308 --> 01:46:53,681 Il est le seul à pouvoir le briser. 1044 01:46:57,137 --> 01:46:58,513 Libère-moi. 1045 01:47:05,802 --> 01:47:07,091 Je la libère. 1046 01:47:20,016 --> 01:47:21,723 Le diable m'a promis 1047 01:47:23,370 --> 01:47:24,850 que tout ce que j'ai vécu 1048 01:47:26,196 --> 01:47:27,650 cela deviendrait une histoire. 1049 01:47:29,023 --> 01:47:31,170 En retour, je ne pourrais jamais être une seule personne 1050 01:47:31,254 --> 01:47:34,542 mais ça devrait être qui l'histoire exigeait que j'y aille. 1051 01:47:36,409 --> 01:47:37,687 Mais maintenant tu 1052 01:47:38,757 --> 01:47:39,997 Vous devez me répondre, Magister. 1053 01:47:40,869 --> 01:47:42,825 La plus pure vérité. 1054 01:47:44,629 --> 01:47:47,669 Avez-vous déjà pris en compte le masque que j'ai utilisé ? 1055 01:47:49,988 --> 01:47:54,391 Avez-vous déjà pensé que votre rôle le subordonné n'existe que 1056 01:47:55,635 --> 01:47:57,141 Pourquoi a-t-il un homologue ? 1057 01:47:59,960 --> 01:48:02,861 As-tu déjà pensé à moi ? 1058 01:48:09,475 --> 01:48:10,801 Peut-être pas. 1059 01:50:36,296 --> 01:50:39,830 THORKILD A RECONNU QUE LA RÉUNION AVEC BLIXEN VOUS A DONNÉ UNE LIBERTÉ CRÉATIVE. 1060 01:50:39,914 --> 01:50:43,539 SON ŒUVRE LA PLUS CÉLÈBRE EST LE PACTE Cela raconte comment était leur relation. 1061 01:50:43,689 --> 01:50:47,379 KAREN BLIXEN SUITE ÊTRE UN DES GRANDS NOMS 1062 01:50:47,463 --> 01:50:51,150 LITTÉRATURE INTERNATIONALE JUSQU'À SA MORT EN 1962. 1063 01:55:05,891 --> 01:55:11,183 LE PACTE